文化ショック

意味

  • 名 文化ショックぶんかショック

例文

初chū到dào国guó外wài的de人rén常cháng常cháng会huì经jīng历lì文wén化huà冲chōng击jī。

初めて海外に行く人は、しばしば文化ショックを経験する。

コアイメージ

慣れた文化の基準が、別の文化によって大きく揺さぶられるイメージ

中国語での定義

人rén接jiē触chù与yǔ自zì己jǐ熟shú悉xī的de文wén化huà不bù同tóng的de文wén化huà时shí,因yīn为wèi习xí惯guàn和hé观guān念niàn的de差chā异yì而ér感gǎn到dào不bú适shì、困kùn惑huò或huò受shòu到dào强qiáng烈liè影yǐng响xiǎng

語源

文化冲击は、「文化」と、もともと物が激しくぶつかることを表す「冲击」を結び、異なる文化との接触が人に強い影響を与えることを示す複合語

コラム

  • 日本語の「カルチャーショック」に近い語だが、中国語では初めて外国で暮らす人だけでなく、異なる地域や集団の文化に触れた場合にも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ