整zhěng队duì

意味

  • 動 整列するせいれつする
  • 動 隊列を整えるたいれつをととのえる

例文

老lǎo师shī让ràng学xué生shēng整zhěng队duì。

先生は生徒たちを整列させた。

コアイメージ

人の集まりを、乱れのない隊列に組み直す動き

中国語での定義

整zhěng理lǐ队duì伍wǔ,使shǐ队duì伍wǔ中zhōng的de人rén按àn照zhào一yí定dìng顺shùn序xù站zhàn得de整zhěng齐qí

語源

整队は、「整」が形や並びを整えることを表し、「队」が隊列や集団を表すため、二つを合わせて隊列を整える意味になった複合語

コラム

  • 「老师让学生整队」のように、先生や指導者が生徒などに列を作らせる場面でよく使われ、命令や指示と結びつきやすい

整zhěng列liè

意味

  • 動 整列するせいれつする
  • 動 整列させるせいれつさせる

例文

队duì员yuán们men听tīng到dào口kǒu令lìng后hòu立lì即jí整zhěng列liè。

選手たちは号令を聞くとすぐに整列する。

コアイメージ

人や物を一定の並び方に集め、列の形に整える動き

中国語での定義

按àn照zhào规guī定dìng的de顺shùn序xù把bǎ人rén或huò物wù排pái成chéng整zhěng齐qí的de队duì列liè

語源

整列は、「整」の整える働きと「列」の一列または複数の列という意味が結びついた複合語で、並びをそろえる動作を表す語

コラム

  • 「整列」は単に近くへ集まることではなく、位置や順序までそろえることを示すため、学校や訓練などで隊形を作る場面に向く表現

排pái序xù

意味

  • 動 整列するせいれつする

例文

我wǒ们men先xiān把bǎ这zhè些xiē文wén件jiàn按àn日rì期qī排pái序xù。

私たちはまずこれらのファイルを日付順に整列する。

コアイメージ

選んだ物差しに合わせて、物事の並び方を組み替える働き

中国語での定義

按àn选xuǎn定dìng的de标biāo准zhǔn重chóng新xīn安ān排pái事shì物wù的de先xiān后hòu顺shùn序xù

語源

排序は、物を並べる「排」と、並びの順番を表す「序」を結び付けた語で、一定の基準によって順序を組み替える意味を表す

コラム

  • 中国語の表計算ソフトや通販サイトでは、名前、時間、価格などを条件にして「排序」でき、同じ画面でも選ぶ条件によって項目の並びが変わる

「整列する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ