教jiào育yù工gōng作zuò者zhě

意味

  • 名 教育従事者きょういくじゅうじしゃ
  • 名 教育関係者きょういくかんけいしゃ
  • 名 教育者きょういくしゃ

例文

这zhè位wèi教jiào育yù工gōng作zuò者zhě深shēn受shòu学xué生shēng的de爱ài戴dài。

この教育従事者は学生たちから深く慕われている。

コアイメージ

人を教え育てる仕事に関わる人をひとまとめに捉える感覚

中国語での定義

从cóng事shì教jiào育yù工gōng作zuò的de人rén,包bāo括kuò教jiào师shī、教jiào育yù管guǎn理lǐ人rén员yuán等děng

語源

教育工作者は、「教育」「工作」「者」から成り、「教育」は人を教え育てること、「工作」は仕事に取り組むこと、「者」はその仕事をする人を表し、教育に関わる仕事をする人という意味につながる

コラム

  • 教育工作者は教師だけでなく、学校の管理職や教育行政に関わる人などを含む広い言い方で、教師という職種だけを指す「教师」と使い分けられることがある

教jiào育yù家jiā

意味

  • 名 教育家きょういくか
  • 名 教育者きょういくしゃ
  • 名 教育学者きょういくがくしゃ

例文

他tā是shì一yí位wèi著zhù名míng的de教jiào育yù家jiā。

彼は著名な教育家だ。

コアイメージ

人を教える活動から一歩進み、社会全体の教育を形づくる人というイメージ

中国語での定義

在zài教jiào育yù领lǐng域yù有yǒu重zhòng要yào贡gòng献xiàn并bìng对duì教jiào育yù的de发fā展zhǎn产chǎn生shēng较jiào大dà影yǐng响xiǎng的de人rén

語源

教育家は、「教育」に、学問や技術の専門家を表す「家」が付いた語で、教育の実践だけでなく、その考え方の発展にも関わる人を表す

コラム

  • 日本語の「教育者」は教える人を広く指せるが、中国語の「教育家」は、教育への大きな貢献や影響を持つ人物を指す表現として使われる

教jiào育yù者zhě

意味

  • 名 教育者きょういくしゃ

例文

每měi位wèi教jiào育yù者zhě都dōu应yīng尊zūn重zhòng学xué生shēng的de个gè性xìng。

すべての教育者は学生の個性を尊重すべきだ。

コアイメージ

知識や考え方を伝えながら、人の成長を支える人というイメージ

中国語での定義

从cóng事shì教jiào育yù工gōng作zuò、负fù责zé传chuán授shòu知zhī识shí并bìng培péi养yǎng和hé引yǐn导dǎo人rén的de人rén

語源

教育者は、「教える」を表す「教」と「育てる」を表す「育」から成る「教育」に、人を表す「者」が結びついた語で、教え導きながら人を育てる役割を表す

コラム

  • 中国語の「教育者」は「教师」より広い呼び方で、学校の教師に限らず、人を育て導く仕事や役割に目を向けた表現

「教育者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ