本běn本běn主zhǔ义yì

意味

  • 名 教条主義きょうじょうしゅぎ
  • 名 書物崇拝しょもつすうはい

例文

我wǒ们men反fǎn对duì脱tuō离lí实shí际jì的de本běn本běn主zhǔ义yì。

私たちは現実から離れた教条主義に反対する。

コアイメージ

書物に書かれた理論を機械的に信じ、目の前の現実を見落とすイメージ

中国語での定義

把bǎ书shū本běn上shàng的de话huà当dàng成chéng绝jué对duì正zhèng确què的de标biāo准zhǔn,脱tuō离lí实shí际jì情qíng况kuàng照zhào搬bān理lǐ论lùn的de思sī想xiǎng和hé做zuò法fǎ

語源

本本主义は、書物を指す「本本」と、思想や主義を表す「主义」から成り、書物の理論をそのまま信条にする考え方を表す複合語

コラム

  • 中国語では、理論を学ぶこと自体ではなく、調査や実践を抜きにして本の記述だけを正解として扱うことを批判する語として使われるため、単なる読書好きを指す語ではない

教jiào条tiáo主zhǔ义yì

意味

  • 名 教条主義きょうじょうしゅぎ

例文

他tā反fǎn对duì脱tuō离lí实shí际jì的de教jiào条tiáo主zhǔ义yì。

彼は現実からかけ離れた教条主義に反対している。

コアイメージ

現実の変化を見ず、決められた教えを唯一の答えとして扱う姿勢

中国語での定義

只zhǐ相xiāng信xìn固gù定dìng的de教jiào条tiáo,不bù考kǎo虑lǜ时shí间jiān、地dì点diǎn和hé具jù体tǐ情qíng况kuàng,机jī械xiè地dì处chǔ理lǐ问wèn题tí的de思sī想xiǎng和hé做zuò法fǎ

語源

教条主义は、「教条」という守るべき教えを表す語に、思想や立場を表す「主义」を加えた複合語で、教えを機械的に守る考え方を表す

コラム

  • 「教条主义」は中国語で批判的な文脈に現れることが多く、理論を学ぶこと自体ではなく、理論と実際の状況を結び付けない点が問題にされる語

「教条主義」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ