「政治的に正しい」は中国語で？言い方・例文一覧

例文

我wǒ们men应yīng该gāi使shǐ用yòng 更gèng加jiā政zhèng治zhì正zhèng确què的de语yǔ言yán。

私たちはより政治的に正しい言葉を使うべきだ。

コアイメージ

社会で立場の弱い人々を傷つけたり排除したりしないよう、表現や態度を整える方向

中国語での定義

形xíng容róng在zài社shè会huì 问wèn题tí上shàng尊zūn重zhòng 不bù同tóng 群qún体tǐ，避bì免miǎn 使shǐ用yòng可kě能néng造zào成chéng 歧qí视shì或huò伤shāng害hài的de说shuō法fǎ和hé做zuò法fǎ

語源

政治正确は、英語の politically correct を意味ごと中国語に置き換えた訳語で、「政治」が社会や公共の問題、「正确」が正しさを表す複合語

コラム

中国語では、事実の正しさではなく社会的な配慮にかなうことを指し、文脈によっては配慮の押しつけを批判する皮肉にもなる用法

「政治的に正しい」は英語では

「政治的に正しい」 → politically correct 和英辞典で見る