政治的に正しい

「政治的に正しい」の英語

「政治的に正しい」は英語で politically correct と言います。差別や偏見を避ける配慮を表す一方、過剰な配慮を批判する文脈で使われることもあります。

「政治的に正しい」の英語の使い分け

「政治的に正しい」の例文

She used politically correct terms to avoid offense.

彼女は不快にさせないように政治的に正しい用語を使った。

コアイメージ

差別や偏見を避けるために言葉や表現を配慮することを指す

英英

Using language or behavior intended to avoid offending or marginalizing particular social groups by eliminating derogatory or exclusionary terms.

語源

politically correctは、politically（政治的・社会的文脈に関する）とcorrect（適切な・正しい）が組み合わさった表現で、20世紀後半の米国で少数派への配慮を示す言い方として広まり一般化した

コラム

  • 略して「ポリコレ」と呼ばれることが多く、メディアでは配慮を示す肯定的な意味でも、過剰な気遣いを揶揄する否定的な意味でも用いられることがある

「政治的に正しい」のレベル別の例文

「政治的に正しい」を英語にするときのよくある間違い

「政治的に正しい」の英語についてよくある質問

Q. 「政治的に正しい」を英語で一言で言うと？
politically correct と言います。差別や偏見を避ける言葉遣いや表現を指します。
Q. politically correct には批判的な意味もありますか？
あります。配慮を評価する意味だけでなく、過剰な気遣いを揶揄する文脈でも使われます。
Q. 「政治的に正しい」のビジネスでの言い方は？
politically correct language で「差別や偏見に配慮した言葉遣い」と表せます。広告や社内研修などの話題で使われます。

「政治的に正しい」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1