侵qīn略lüè性xìng

意味

  • 名 侵略性しんりゃくせい
  • 名 攻撃性こうげきせい

例文

这zhè个ge国guó家jiā表biǎo现xiàn出chū明míng显xiǎn的de侵qīn略lüè性xìng。

その国は明らかな侵略性を示した。

コアイメージ

境界を越えて相手の領域を奪い取ろうとする強い性質

中国語での定義

侵qīn犯fàn别bié人rén的de国guó家jiā或huò地dì区qū并bìng强qiáng行xíng扩kuò大dà自zì己jǐ的de势shì力lì范fàn围wéi的de性xìng质zhì。

語源

侵略性は、「侵略」に性質を表す「性」を加えた語で、「侵」は相手の領域に入り込むこと、「略」は力で奪うことに結びつく成り立ち

コラム

  • ニュースで国の軍事方針や対外姿勢を述べるときに使われやすく、「侵略性が高い」という形では、実際の攻撃だけでなく、他国へ勢力を広げる構えまで指せる

攻gōng击jī性xìng

意味

  • 名 攻撃性こうげきせい

例文

他tā的de言yán语yǔ表biǎo现xiàn出chū很hěn强qiáng的de攻gōng击jī性xìng。

彼の言葉には非常に強い攻撃性が表れている。

コアイメージ

相手へ向かう敵意や攻撃の傾向が、言葉や行動ににじみ出る性質

中国語での定義

指zhǐ一yí个gè人rén、动dòng物wù或huò言yán语yǔ行xíng为wéi中zhōng带dài有yǒu主zhǔ动dòng攻gōng击jī、伤shāng害hài他tā人rén或huò敌dí视shì他tā人rén的de倾qīng向xiàng

語源

攻击性は、「攻击」に「性」を付けた語で、「攻击」は攻めて打つこと、「性」は性質や傾向を示すことから、攻撃する傾向やその性質を表す

コラム

  • 「攻击性」は攻撃する能力を表す「攻击力」と違い、相手に向かおうとする性質や態度を表すため、実際の強さではなく発言の調子についても使われる

「攻撃性」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ