損切り

中国語
意味
例文
止损
損切り
投资者及时止损，避免了更大损失。
投資家は速やかに損切りをして、より大きな損失を避けた。
割肉
損切り
股价一直下跌，他只好割肉卖出。
株価が下がり続けたので、彼は仕方なく損切りした。
斩仓
損切り
股价连续下跌，他决定斩仓。
株価が下がり続けたので、彼は損切りを決めた。

止zhǐ损sǔn

意味

  • 動 損切りそんぎり

例文

投tóu资zī者zhě及jí时shí止zhǐ损sǔn，避bì免miǎn了le更gèng大dà损sǔn失shī。

投資家は速やかに損切りをして、より大きな損失を避けた。

コアイメージ

損失を受け入れる境界線を定め、そこで取引を止めるイメージ

中国語での定義

在zài投tóu资zī中zhōng，为wèi了le避bì免miǎn更gèng大dà的de损sǔn失shī，在zài亏kuī损sǔn达dá到dào一yí定dìng程chéng度dù时shí及jí时shí卖mài出chū或huò退tuì出chū

語源

止损は、「止」が停止すること、「损」が損失を表し、損失がさらに増える前に取引を止めるという意味を組み合わせた語

コラム

  • 中国語の投資記事では「及时止损」の形がよく使われ、相場での損失だけでなく、見込みのない計画や関係を早めに打ち切る比喩としても広がっている

割gē肉ròu

意味

  • 動 損切りそんぎり

例文

股gǔ价jià一yì直zhí下xià跌diē，他tā只zhǐ好hǎo割gē肉ròu卖mài出chū。

株価が下がり続けたので、彼は仕方なく損切りした。

コアイメージ

下落する株を持ち続ける苦しさから逃れ、損を確定して売り抜ける動き

中国語での定義

投tóu资zī者zhě在zài股gǔ票piào亏kuī损sǔn时shí卖mài出chū股gǔ票piào，以yǐ免miǎn损sǔn失shī进jìn一yí步bù扩kuò大dà

語源

割肉は、「割」が切り分けること、「肉」が身肉を指すことから、身を切るような損失を受け入れて株を売る意味へ広がった表現

コラム

  • 「割肉」は利益が少し減ったときではなく、買値を下回る株を売る場面を指すことが多く、損失を認める決断を生々しく表す語

斩zhǎn仓cāng

意味

  • 動 損切りそんぎり

例文

股gǔ价jià连lián续xù下xià跌diē，他tā决jué定dìng斩zhǎn仓cāng。

株価が下がり続けたので、彼は損切りを決めた。

コアイメージ

下落する相場から、損失を抱えたまま離脱する動き

中国語での定義

当dāng持chí有yǒu的de股gǔ票piào等děng资zī产chǎn价jià格gé下xià跌diē时shí，为wèi了le不bú让ràng损sǔn失shī继jì续xù扩kuò大dà而ér把bǎ它tā卖mài掉diào

語源

斩仓は、「斩」の断ち切る意味に、取引上の持ち高を指す「仓（仓位）」を組み合わせた複合語で、含み損のある持ち高を売って取引を終える意味

コラム

  • 「斩仓」と「止损」は近いが、「止损」は損失を抑える考え方や仕組みも含み、「斩仓」は実際に保有資産を売って持ち高をなくす行為に焦点がある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ