才cái子zi

意味

  • 名 才子さいし
  • 名 才人さいじん
  • 名 秀才しゅうさい

例文

这zhè位wèi才cái子zi很hěn会huì写xiě诗shī。

この才子は詩を書くのがとても上手だ。

コアイメージ

文章や詩の才能が際立つ男性を、周囲が一目置く人物として見るイメージ

中国語での定義

指zhǐ在zài文wén学xué、学xué问wèn等děng方fāng面miàn很hěn有yǒu才cái能néng的de男nán子zi。

語源

才子は、「才」がすぐれた能力を示し、「子」が人を表す接尾的な要素となることで、能力の高い男性を表す語として成り立ったもの

コラム

  • 女性の知性や文学的才能を同じように表す場合は「才女」を使うことが多く、「才子」は性別を問わない単なる「才能のある人」ではなく男性を指す語として覚える点が重要

彦yàn

意味

  • 名 才徳の優れた人さいとくのすぐれたひと
  • 名 才人さいじん
  • 名 俊才しゅんさい

例文

这zhè位wèi彦yàn士shì深shēn受shòu学xué生shēng敬jìng重zhòng。

この才徳に優れた人は学生から深く尊敬されている。

コアイメージ

知識だけでなく品格も備えた、周囲から敬われる人物の姿

中国語での定義

指zhǐ有yǒu才cái华huá、有yǒu德dé行xíng而ér受shòu到dào尊zūn敬jìng的de人rén

語源

彦は、古い字形の「彥」に由来し、文采を表す「彣」と音を示す「厂」を組み合わせて、学問や文才にすぐれた立派な人を表した字

コラム

  • 彦士のように「彦」を含む語は、現代の日常会話よりも文章や改まった場面で見かけやすく、単なる「頭のよい人」ではなく、人格まで含めて高く評価する響きがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ