求qiú战zhàn

意味

  • 動 戦闘を求めるせんとうをもとめる
  • 動 戦いを挑むたたかいをいどむ

例文

士shì兵bīng们men斗dòu志zhì高gāo昂áng,主zhǔ动dòng求qiú战zhàn。

兵士たちは士気が高く、進んで戦闘を求めた。

コアイメージ

相手との戦闘を待つのではなく、こちらから戦う機会を取りに行く姿勢

中国語での定義

主zhǔ动dòng寻xún找zhǎo作zuò战zhàn机jī会huì,表biǎo示shì愿yuàn意yì同tóng对duì手shǒu交jiāo战zhàn

語源

求战は、「求」が手に入れようとすること、「战」が戦闘を表すことから成り、戦う機会を自ら求める意味を持つ

コラム

  • 「求战」は、軍事記事では部隊が戦闘への参加を望む場面に現れやすく、「戦いたがる」という感情だけでなく、実際の交戦を求める行動や態度まで表せる

叫jiào阵zhèn

意味

  • 動 戦いを挑むたたかいをいどむ

例文

他tā在zài城chéng门mén外wài叫jiào阵zhèn,要yāo求qiú将jiāng军jūn出chū战zhàn。

彼は城門の外で戦いを挑み、将軍に出陣を求めた。

コアイメージ

敵の前に姿を見せ、戦うよう呼びかける動き

中国語での定義

向xiàng对duì手shǒu公gōng开kāi发fā出chū战zhàn斗dòu挑tiǎo战zhàn,要yāo求qiú对duì方fāng出chū来lái应yìng战zhàn

語源

叫阵は、「叫」が大声で呼ぶこと、「阵」が軍隊の並びや戦場を指し、敵の陣の前で声を上げて出てくるよう求める組み合わせ

コラム

  • 現代中国語ではスポーツの試合前にも使われ、相手に勝負を挑む発言や行動を表す比喩になることがある

搦nuò战zhàn

意味

  • 動 戦いを挑むたたかいをいどむ
  • 動 戦を仕掛けるいくさをしかける

例文

敌dí军jūn在zài城chéng外wài搦nuò战zhàn。

敵軍が城外で戦いを挑んだ。

コアイメージ

相手を戦いの場へ引き出そうとする動き

中国語での定義

向xiàng敌dí人rén发fā出chū挑tiǎo战zhàn,要yāo求qiú和hé敌dí人rén交jiāo战zhàn

語源

搦战は、「搦」と「战」を組み合わせた語で、「搦」は形声字として手を表す「扌」と音を示す「弱」から成り、ここでは相手を挑発して戦いを求める意味を担い、「战」が交戦を示す構成

コラム

  • 搦战は、ただ戦闘が始まることではなく、戦う前に一方が相手へ勝負を呼びかける場面を表すため、古い戦場描写では「敵が出てきて戦えと迫る」流れを読み取る手がかりになる語

索suǒ战zhàn

意味

  • 動 戦いを挑むたたかいをいどむ

例文

敌dí军jūn在zài城chéng外wài索suǒ战zhàn。

敵軍は城外で戦いを挑んだ。

コアイメージ

戦いを避けず、相手へ交戦を申し出る姿勢

中国語での定義

向xiàng对duì方fāng提tí出chū交jiāo战zhàn要yāo求qiú,表biǎo示shì要yào和hé对duì方fāng打dǎ仗zhàng

語源

索战は、「索」が求める・請うという意味を持ち、「战」が戦闘を表すため、二字を組み合わせて交戦を求めることを表す語

コラム

  • 索战は、歴史小説や古風な戦闘描写で、軍や武将が相手に戦いを挑む場面を表す語として使われることが多く、現代的な文章では文語的な響きを持つ語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ