意yì符fú

意味

  • 名 意符いふ

例文

在zài“河hé”字zì中zhōng,左zuǒ边biān的de意yì符fú表biǎo示shì水shuǐ的de意yì义yì。

「河」という字では、左側の意符が水の意味を示す。

コアイメージ

字の中に置かれた、意味を知らせるしるし

中国語での定義

汉hàn字zì中zhōng表biǎo示shì意yì义yì的de构gòu件jiàn,用yòng来lái说shuō明míng字zì义yì所suǒ属shǔ的de范fàn围wéi或huò类lèi别bié

語源

意符は、「意」が表す意味と「符」が表すしるしを結びつけた語で、漢字の意味を担う構成部分を表す語

コラム

  • 形声字では、意符が意味の分野を示し、声符が発音の手がかりになるため、例えば「河」では「氵」が水に関わる意味を示す意符として働く

形xíng符fú

意味

  • 名 形符けいふ
  • 名 意符いふ
  • 名 義符ぎふ

例文

形xíng声shēng字zì中zhōng,形xíng符fú表biǎo示shì字zì的de意yì义yì。

形声文字では、形符が字の意味を表す。

コアイメージ

字の意味がどの仲間に属するかを示す手がかり

中国語での定義

在zài形xíng声shēng字zì里lǐ,表biǎo示shì意yì义yì所suǒ属shǔ范fàn围wéi而ér不bú是shì读dú音yīn的de构gòu字zì部bù分fèn。

語源

形符は、「形声」の「形」と、目印を表す「符」から成る呼び名で、形声字の中で意味の範囲を示す意符を、音を示す声符と対にして呼ぶ語

コラム

  • 形符と部首は重なることがあるが、同じものではなく、部首が辞書で漢字を分類する単位なのに対して、形符は形声字の中で意味を示す構成部分を指す

形xíng旁páng

意味

  • 名 意符いふ

例文

这zhè个ge字zì的de形xíng旁páng表biǎo示shì意yì义yì类lèi别bié。

この字の意符は意味の種類を示す。

コアイメージ

漢字の意味を分類する手がかり

中国語での定義

在zài形xíng声shēng字zì里lǐ提tí示shì字zì义yì所suǒ属shǔ类lèi别bié的de构gòu成chéng部bù分fèn,不bú负fù责zé表biǎo示shì字zì的de读dú音yīn

語源

形旁は、形声字の構成要素を意味を示す「形」と一部分を示す「旁」で表した語で、漢字の意味に関わる部品と音に関わる部品を区別する考え方に基づく名称

コラム

  • 「形旁」は現代中国語の漢字学で使われる用語で、同じ形旁を持つ字が必ず同じ意味になるという意味ではなく、意味の大まかな分類を示す手がかりになるもの

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ