恒héng

意味

  • 形 一定のいっていの
  • 形 恒常的なこうじょうてきな
  • 形 永続的なえいぞくてきな
  • 副 常につねに

例文

机jī器qì必bì须xū在zài恒héng定dìng条tiáo件jiàn下xià运yùn行xíng。

機械は一定の条件で稼働させなければならない。

コアイメージ

時間がたっても、同じ状態が続いて変わらないイメージ

中国語での定義

表biǎo示shì某mǒu种zhǒng状zhuàng态tài或huò性xìng质zhì长zhǎng时shí间jiān保bǎo持chí不bú变biàn,并bìng一yì直zhí存cún在zài

語源

恒は、繁体字「恆」を簡略化した字で、「忄」は心に関わる意味を示し、「亘」は音を示す形声の部分となり、字書で「常」や「久しい」の意味を持つ字

コラム

  • 「恒温动物」は、外の温度が変わっても体温を一定の範囲に保つ動物を指し、体温がまったく変わらないという意味ではない

稳wěn恒héng

意味

  • 形 定常のていじょうの
  • 形 安定したあんていした
  • 形 恒常的なこうじょうてきな

例文

这zhè种zhǒng稳wěn恒héng电diàn流liú的de大dà小xiǎo不bù随suí时shí间jiān变biàn化huà。

この定常電流の大きさは時間によって変化しない。

コアイメージ

時間の流れによる変化を受けず、一定の状態を保つ

中国語での定義

形xíng容róng在zài一yí段duàn时shí间jiān内nèi不bù随suí时shí间jiān明míng显xiǎn变biàn化huà,保bǎo持chí一yí定dìng状zhuàng态tài的de

語源

稳恒は、「稳」の安定と「恒」の不変・持続を結び付けた複合語で、状態が一定に保たれることを表す

コラム

  • 「稳恒电流」のような用法では、変化しない対象が何かを後ろの名詞で示すため、「稳恒」だけでなく、電流や場などの対象と組み合わせて意味を確定する語

恒héng常cháng

意味

  • 形 恒常的なこうじょうてきな

例文

这zhè种zhòng植zhí物wù适shì应yìng了le恒héng常cháng的de高gāo温wēn环huán境jìng。

この植物は恒常的な高温環境に適応した。

コアイメージ

決まった状態や性質が、長い間変わらず保たれる軸

中国語での定義

在zài较jiào长zhǎng时shí间jiān内nèi保bǎo持chí不bú变biàn的de

語源

恒常は、「恒」が長く続いて変わらないことを示し、「常」がいつも同じであることを示す複合語で、変化しない状態を表す語

コラム

  • 「恒常」は「经常」と似て見えるが、「经常」は同じことが何度も起こる意味で、途切れず同じ状態が続く場合には「恒常」を使う

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ