生shēng殖zhí器qì

意味

  • 名 生殖器せいしょくき
  • 名 性器せいき
  • 名 生殖器官せいしょくきかん

例文

这zhè种zhǒng疾jí病bìng会huì影yǐng响xiǎng男nán性xìng的de生shēng殖zhí器qì。

この病気は男性の生殖器に影響する。

コアイメージ

子孫を残す働きに直接関わる体の器官

中国語での定義

人rén体tǐ中zhōng参cān与yù生shēng殖zhí活huó动dòng的de器qì官guān的de总zǒng称chēng

語源

生殖器は、「生殖」と「器」を組み合わせた語で、「生殖」は子孫を増やすこと、「器」は働きを担う体の部分を表し、生殖に関わる器官という意味につながる

コラム

  • 中国語の「生殖器」は医学的な説明で使われやすく、「性器」よりも生殖という機能をはっきり示す語

性xìng器qì

意味

  • 名 性器せいき
  • 名 生殖器せいしょくき
  • 名 性器官せいきかん

例文

医yī生shēng检jiǎn查chá了le他tā的de性xìng器qì。

医師は彼の性器を診察した。

コアイメージ

性的な働きを担う身体の器官

中国語での定義

跟gēn性xìng活huó动dòng和hé生shēng殖zhí功gōng能néng有yǒu关guān的de身shēn体tǐ器qì官guān。

語源

性器は、「性」が性的な事柄や生殖を示し、「器」が働きを担う器官を示すことで、性的な働きに関係する身体の器官を表す複合語

コラム

  • 中国語の「性器」は日本語と同じ漢字で書かれるため意味を推測しやすいが、医学や保健の説明では「生殖器」も広く用いられる

性xìng器qì官guān

意味

  • 名 性器官せいきかん
  • 名 性器せいき
  • 名 生殖器せいしょくき

例文

医yī生shēng正zhèng在zài检jiǎn查chá患huàn者zhě的de性xìng器qì官guān。

医師は患者の性器官を検査している。

コアイメージ

性や生殖に関わる身体の器官をひとまとめに捉える軸

中国語での定義

与yǔ性xìng活huó动dòng和hé生shēng殖zhí有yǒu关guān的de身shēn体tǐ器qì官guān的de总zǒng称chēng。

語源

性器官は、「性」と「器官」を組み合わせた複合語で、「性」が性に関わること、「器官」が身体の特定のはたらきを担う部分を表す成り立ち

コラム

  • 中国語では「性器官」は医学や健康の文脈でも使われる表現で、外側の部分だけを正確に指すときは「外生殖器」と呼ぶことが多い

下xià阴yīn

意味

  • 名 陰部いんぶ
  • 名 外陰部がいいんぶ
  • 名 性器せいき

例文

医yī生shēng检jiǎn查chá了le患huàn者zhě的de下xià阴yīn。

医師は患者の陰部を診察した。

コアイメージ

体の下にある人目につきにくい生殖器の部分

中国語での定義

指zhǐ身shēn体tǐ下xià部bù隐yǐn蔽bì的de生shēng殖zhí器qì以yǐ及jí与yǔ其qí相xiāng邻lín的de部bù位wèi。

語源

下阴は、体の下部を示す「下」と、陰になった所を示す「阴」から成り、衣服などに隠れる生殖器の部位を表す語

コラム

  • 「下阴」は「外阴」と同じ意味で固定されているわけではなく、文脈によっては男女の性器やその周辺をまとめて指すため、女性の外陰部と訳すと狭すぎる場合がある

「性器」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ