性器

例文

コアイメージ

女性の体内外にある、生殖に関わる器官全体を指す

英英

The organs of a female involved in reproduction, including both external and internal structures.

語源

female genitalsは、'female'（女性）と'genitals'（生殖器）から成る語句で、genitalsはラテン語の語根gignere（生む）に由来し生殖に関わる器官を指す意味で発達した

コラム

• 医学や公的文書で用いられる中立的で正式な表現であり、日常会話では'private parts'や具体的な器官名が使われることが多い

例文

コアイメージ

性器を含む生殖に関わる器官全体を指す語

英英

The organs involved in reproduction, including external genitalia and, in broader senses, internal reproductive organs.

語源

genitaliaは、ラテン語genitalisに由来し本来は『生まれることに関するもの』を意味し、英語では複数形で生殖器や性器全体を表す語として定着した

コラム

• 英語では複数名詞として扱われるので、動詞や代名詞の一致を複数形に合わせて用いる点に注意

例文

コアイメージ

生殖や性行為に関わる体の器官

英英

An organ of the body involved in sexual activity or reproduction.

語源

sex organは、sex（性）とorgan（器官）が結びついた複合語で、性行為や生殖に関わる身体の器官を指す言葉として医学などで使われる。

コラム

• 性器は医学や法的文脈で中立的に用いられる語で、日常会話では陰部などの婉曲表現が使われることが多い。