性xìng具jù

意味

  • 名 性具せいぐ

例文

网wǎng上shàng可kě以yǐ买mǎi到dào各gè种zhǒng性xìng具jù。

インターネットでさまざまな性具を買える。

コアイメージ

性に関わる目的のために用いる器具をひとまとめにする語

中国語での定義

用yòng于yú性xìng活huó动dòng或huò满mǎn足zú性xìng需xū求qiú的de各gè种zhǒng器qì具jù

語源

性具は、「性」と「具」を組み合わせた複合語で、「性」は性に関わること、「具」は目的のために使う道具を表す

コラム

  • 中国語の通販では、性具を直接書かずに「成人用品」と表示する例があるため、辞書で「成人用品」を見ても、必ずしも性具だけを指すとは限らない

性xìng玩wán具jù

意味

  • 名 性玩具せいがんぐ
  • 名 性具せいぐ
  • 名 成人用玩具せいじんようがんぐ

例文

这zhè种zhǒng性xìng玩wán具jù可kě以yǐ在zài网wǎng上shàng买mǎi到dào。

この性玩具はネットで購入できる。

コアイメージ

性的な場面で使う器具を、楽しみのための玩具として捉えるイメージ

中国語での定義

用yòng于yú性xìng生shēng活huó或huò性xìng刺cì激jī的de成chéng人rén用yòng品pǐn

語源

性玩具は、「性」が示す性的な用途と、「玩具」が示す遊びや楽しみのための道具を組み合わせた複合語で、成人用の性的な道具を表す

コラム

  • 中国語の商品説明では「性玩具」より「情趣用品」と書かれることがあり、後者は性的な用途を保ちながら表現をやわらげた呼び方として使われる

情qíng趣qù玩wán具jù

意味

  • 名 アダルトグッズ
  • 名 性具せいぐ
  • 名 大人のおもちゃおとなのおもちゃ

例文

他tā在zài网wǎng上shàng买mǎi了le一yí个gè情qíng趣qù玩wán具jù。

彼はネットでアダルトグッズを一つ買った。

コアイメージ

大人の性的な時間に加える道具を、遊び道具になぞらえて表すまとまり

中国語での定義

指zhǐ用yòng于yú成chéng人rén性xìng生shēng活huó、帮bāng助zhù获huò得dé性xìng快kuài感gǎn或huò增zēng加jiā情qíng趣qù的de用yòng品pǐn

語源

情趣玩具は、「情趣」を楽しみや性的な趣として捉え、それに使う品を「玩具」と呼ぶ組み合わせで、直接「性具」と言わずに成人向け用品を表す複合語

コラム

  • 中国語では通販サイトや商品案内で「情趣玩具」という表現が使われ、ここでの「玩具」は子どもの遊び道具ではなく、性的な用途を持つ商品の総称として読まれることが多い語

性xìng玩wán物wù

意味

  • 名 性具せいぐ

例文

网wǎng上shàng出chū售shòu的de性xìng玩wán物wù种zhǒng类lèi很hěn多duō。

ネットで販売されている性具は種類が多い。

コアイメージ

性の楽しみを生むために使う物品

中国語での定義

用yòng来lái在zài性xìng活huó动dòng中zhōng获huò得dé刺cì激jī和hé快kuài感gǎn的de物wù品pǐn

語源

性玩物は、「性」が性に関わることを表し、「玩物」が遊びに用いる物や楽しみの対象を表すため、性的な楽しみのための物品を指す複合語

コラム

  • 「玩物」だけなら子ども向けの品に限らず遊びの対象全般を表せるが、「性玩物」では前の「性」によって、一般のおもちゃではなく性的な用途の物品に意味が絞られる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ