壮zhuàng气qì凌líng云yún

意味

  • 成語・慣用句 意気天を衝くいきてんをつく
  • 成語・慣用句 意気軒昂いきけんこう
  • 成語・慣用句 志が高いこころざしがたかい

例文

他tā年nián轻qīng时shí便biàn壮zhuàng气qì凌líng云yún,立lì志zhì报bào国guó。

彼は若い頃から意気天を衝き、国に尽くす志を立てた。

コアイメージ

胸の内にある大きな志が、空高く伸びていくイメージ

中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè人rén意yì气qì雄xióng伟wěi,志zhì向xiàng高gāo远yuǎn,有yǒu远yuǎn大dà的de理lǐ想xiǎng和hé抱bào负fù

語源

壮气凌云は、「壮气」が力強く盛んな意気を指し、「凌云」が雲より高くなることを指すため、内に抱く雄大な志が天まで伸びるさまを表す成語

コラム

  • 壮气凌云は、目の前の小さな成功を喜ぶ様子ではなく、将来に向けて大きなことを成し遂げようとする姿勢を表すため、人物の志や生き方を描く文章で使われる

顶dǐng天tiān立lì地dì

意味

例文

他tā是shì一yí个gè顶dǐng天tiān立lì地dì的de男nán子zi汉hàn。

彼は気宇壮大な男だ。

コアイメージ

天地の間にまっすぐ立ち、広い志と揺るがない気概を持つ姿

中国語での定義

形xíng容róng人rén的de气qì魄pò宏hóng大dà、志zhì向xiàng高gāo远yuǎn,而ér且qiě为wéi人rén正zhèng直zhí坚jiān定dìng

語源

顶天立地は、「顶天」が天に届くこと、「立地」が地面に立つことを表し、天地の間に立つ姿から、気宇壮大で堂々とした人を表す成語になったもの

コラム

  • 『顶天立地』は背が高いという意味ではなく、志の大きさと人としての揺るがなさをほめる表現で、「男子汉」と結びつくと立派な男らしさを強く示す

心xīn比bǐ天tiān高gāo

意味

  • 成語・慣用句 志が高いこころざしがたかい

例文

他tā心xīn比bǐ天tiān高gāo,却què不bú愿yuàn脚jiǎo踏tà实shí地dì。

彼は志が高いが、地道に努力しようとはしない。

コアイメージ

現実の限界に収まらず、はるかな高さを目指す心の向き

中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè人rén的de志zhì向xiàng很hěn高gāo,想xiǎng追zhuī求qiú远yuǎn大dà的de目mù标biāo,有yǒu时shí也yě表biǎo示shì这zhè种zhǒng想xiǎng法fǎ脱tuō离lí实shí际jì

語源

心比天高は、「心」が人の内にある志や望みを指し、「比天高」が天よりも高いことを表す形で、志の高さを天にたとえた成語

コラム

  • この成語は、単に夢が大きいというほめ言葉だけでなく、実力や立場に見合わない望みを持つという批判にも使われるため、話し手の調子を読み取る必要がある表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ