职zhí志zhì

意味

例文

她tā的de职zhí志zhì是shì成chéng为wéi一yì名míng教jiào师shī。

彼女の志望は教師になることだ。

コアイメージ

自分の職業人生をどの方向へ進めるかという志

中国語での定義

对duì自zì己jǐ未wèi来lái从cóng事shì什shén么me职zhí业yè以yǐ及jí如rú何hé发fā展zhǎn的de愿yuàn望wàng和hé目mù标biāo

語源

职志は、「职」が職業という具体的な分野を示し、「志」がそこへ向かう目標や抱負を示すことで、仕事に関する志を表す語として成り立ったもの

コラム

  • 日本語の「志望」は学校や職業など広い対象に使えるが、「职志」は職業との結びつきが語の中に組み込まれているため、将来の仕事について述べる場面で内容を読み取りやすい語

志zhì

意味

  • 名 志こころざし
  • 名 記録きろく

例文

他tā的de志zhì在zài于yú帮bāng助zhù更gèng多duō的de人rén。

彼の志は、より多くの人を助けることにある。

コアイメージ

心に定めた願いを、行動のよりどころとして保つこと

中国語での定義

心xīn中zhōng确què定dìng并bìng长cháng期qī坚jiān持chí的de目mù标biāo或huò愿yuàn望wàng;也yě指zhǐ记jì载zǎi某mǒu类lèi事shì情qíng的de书shū

語源

志は、「心」と音を表す「之」を組み合わせて内心の意を表した字で、記録の意味では「誌」が簡略化されて志の字形になったもの

コラム

  • 成語「有志者事竟成」では、志を持つ人は最後に物事を成し遂げるという意味になり、「志」が一時的な希望ではなく、行動を支える決意を表すことが分かる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ