存cún心xīn养yǎng性xìng

意味

  • 成語・慣用句 心性を修養するしんせいをしゅうようする
  • 成語・慣用句 心を養うこころをやしなう
  • 成語・慣用句 性情を陶冶するせいじょうをとうやする

例文

他tā每měi天tiān静jìng坐zuò读dú书shū,以yǐ求qiú存cún心xīn养yǎng性xìng。

彼は毎日静かに座って読書し、心性を修養しようとする。

コアイメージ

心を内側に保ちながら、持って生まれた心のあり方を少しずつ育てる姿

中国語での定義

保bǎo持chí本běn心xīn,涵hán养yǎng自zì己jǐ的de品pǐn性xìng,使shǐ思sī想xiǎng和hé行xíng为wéi更gèng加jiā端duān正zhèng。

語源

存心养性は、『孟子・尽心上』の「存其心,养其性,所以事天也」という文に基づき、「存心」を本来の心を保つこと、「养性」を生まれ持った性質を養うこととして結びつけた成語

コラム

  • 単独の「存心」には「わざと〜する」という意味もあるが、存心养性では「本来の心を保つ」という意味になり、ここでの「存」は意図ではなく保つことを表す

养yǎng性xìng

意味

  • 動 心を養うこころをやしなう

例文

读dú书shū可kě以yǐ养yǎng性xìng。

読書は心を養うことができる。

コアイメージ

日々の学びや落ち着いた過ごし方で、内面の性質を育てること

中国語での定義

在zài日rì常cháng生shēng活huó中zhōng培péi养yǎng良liáng好hǎo的de性xìng情qíng,使shǐ内nèi心xīn更gèng加jiā安ān定dìng

語源

养性は、「养」が世話をして成長させること、「性」が人の性情を表すことから、日々の過ごし方を通して内面を育てる意味を持つ複合語

コラム

  • 「养性」の「性」は性別や性的な意味ではなく、この語では「性情」つまり人の性格や心の持ち方を表す使い方

养yǎng心xīn

意味

  • 動 心を養うこころをやしなう
  • 動 心臓をいたわるしんぞうをいたわる

例文

读dú书shū可kě以yǐ养yǎng心xīn。

読書は心を養うことができる。

コアイメージ

心身の内側に栄養を与え、健やかな状態に保つ

中国語での定義

使shǐ人rén的de内nèi心xīn受shòu到dào培péi养yǎng,变biàn得de平píng静jìng而ér充chōng实shí;在zài医yī学xué或huò养yǎng生shēng语yǔ境jìng中zhōng也yě可kě指zhǐ保bǎo护hù心xīn脏zàng。

語源

养心は、「养」が生き物を養うことや状態を保つことを示し、「心」が心や心臓を示すことで、心を養うという意味になる複合語

コラム

  • 北京の故宮にある「养心殿」は「心を養う殿」という名で、ここでの心は心臓ではなく精神を指すため、养心の文化的な用例として知られる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ