积jī福fú

意味

  • 動 福を積むふくをつむ
  • 動 徳を積むとくをつむ
  • 動 功徳を積むくどくをつむ

例文

人rén们men相xiāng信xìn多duō做zuò好hǎo事shì可kě以yǐ积jī福fú。

人々は、善い行いを多くすれば福を積めると信じている。

コアイメージ

行いを重ねることで、福が自分の身に蓄えられていくイメージ

中国語での定義

指zhǐ人rén们men相xiāng信xìn通tōng过guò行xíng善shàn可kě以yǐ为wèi自zì己jǐ积jī累lěi福fú气qì

語源

积福は、「积」が蓄えるように重ねること、「福」が人の幸福や幸運を表すことから、善い行いによって福を蓄えるという意味を作る複合語

コラム

  • 「积福」は福を積む行いを表すのに対し、「享福」はすでに得た福を受けて楽に暮らすことを表すため、「积」と「享」で視点が反対になる

积jī德dé

意味

  • 動 徳を積むとくをつむ

例文

多duō做zuò善shàn事shì可kě以yǐ积jī德dé。

善行を多く行えば徳を積むことができる。

コアイメージ

善い行いを重ねて、目に見えない徳を増やす

中国語での定義

通tōng过guò做zuò好hǎo事shì、帮bāng助zhù别bié人rén等děng方fāng式shì积jī累lěi道dào德dé上shàng的de福fú分fēn

語源

积德は、「积」(つみ重ねる)と「德」(正しい行いや人格上の徳)を組み合わせ、善い行いを重ねて徳を増やす意味を表す複合動詞

コラム

  • 中国語の会話では、相手を傷つける発言や意地悪な行動をやめるよう「积点德吧」と言うことがあり、強い非難にも冗談めいた皮肉にもなる表現

树shù德dé

意味

  • 動 徳を立てるとくをたてる
  • 動 徳を積むとくをつむ
  • 動 徳を養うとくをやしなう

例文

他tā一yì生shēng行xíng善shàn树shù德dé,深shēn受shòu乡xiāng亲qīn敬jìng重zhòng。

彼は一生善行を行って徳を立て、村人に深く敬われた。

コアイメージ

日々の修養と善行によって、徳を少しずつ育てて身につける流れ

中国語での定義

在zài长cháng期qī的de学xué习xí和hé实shí践jiàn中zhōng培péi养yǎng自zì己jǐ的de品pǐn德dé,使shǐ德dé行xíng逐zhú渐jiàn形xíng成chéng

語源

树德は、「树」が木を植えて育てることを表し、そこから物事を築き上げる意味を持つようになった「树」と、道徳を表す「德」が組み合わさった語

コラム

  • 「树德」は硬い文章や道徳を語る場面で使われやすく、教育の標語「立德树人」にも通じる、学びや人の成長と結びつきやすい表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ