进jìn退tuì损sǔn益yì

意味

  • 成語・慣用句 増減変動ぞうげんへんどう
  • 成語・慣用句 得失とくしつ

例文

这zhè项xiàng投tóu资zī的de进jìn退tuì损sǔn益yì还hái需xū要yào进jìn一yí步bù评píng估gū。

この投資の増減変動について、さらに評価する必要がある。

コアイメージ

状況の上下が続き、増えるものと減るもの、得るものと失うものが動く感覚

中国語での定義

指zhǐ事shì情qíng变biàn化huà中zhōng的de增zēng减jiǎn以yǐ及jí得dé失shī的de情qíng况kuàng。

語源

进退损益は、「进」と「退」、「损」と「益」という反対方向を表す四つの漢字を組み合わせ、物事の変化と得失を並べて示す成語

コラム

  • 「损益」は中国語の会計でも利益と損失を表すため、この語を投資や事業の話で見ると金額面を連想しやすいが、語全体では金額だけでなく物事の進み方の変化も含む

成chéng败bài得dé失shī

意味

  • 成語・慣用句 成功と失敗せいこうとしっぱい
  • 成語・慣用句 得失とくしつ

例文

我wǒ们men应yīng该gāi正zhèng确què看kàn待dài成chéng败bài得dé失shī。

私たちは成功と失敗を正しく受け止めるべきだ。

コアイメージ

ある行動の結果を、良い面と悪い面の両方からまとめて捉える軸

中国語での定義

概gài括kuò一yí件jiàn事shì情qíng所suǒ带dài来lái的de成chéng功gōng、失shī败bài、所suǒ得de和hé损sǔn失shī

語源

成败得失は、「成败」と「得失」を続けた成語で、「成败」は成功するか失敗するか、「得失」は得るか失うかを表し、結果のさまざまな面を一度に示す形

コラム

  • 日本語の「成否」は成功か失敗かに重点があるのに対し、「成败得失」は得たものや失ったものまで視野に入れるため、結果を広く振り返る文章で使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ