回huí溯sù

意味

例文

程chéng序xù出chū错cuò后hòu可kě以yǐ回huí溯sù到dào上shàng一yí步bù。

プログラムにエラーが出た後、前の段階に戻ることができる。

コアイメージ

進んだ流れを起点へ向かって逆向きにたどる動き

中国語での定義

沿yán着zhe事shì情qíng发fā展zhǎn的de过guò程chéng从cóng现xiàn在zài返fǎn回huí到dào较jiào早zǎo的de阶jiē段duàn,查chá找zhǎo原yuán因yīn、重chóng新xīn经jīng历lì过guò程chéng或huò恢huī复fù到dào以yǐ前qián的de状zhuàng态tài

語源

回溯は、「回」が向きを戻すことを表し、「溯」が水の流れに逆らって上流へ進むことを表す組み合わせで、進んだ道を逆向きにたどる意味につながる

コラム

  • コンピューター分野の「回溯算法」は、いくつかの選択肢を順に試し、行き詰まったら前の分岐点へ戻って別の道を試す方法を指す

走zǒu回huí头tóu路lù

意味

  • 成語・慣用句 後戻りするあともどりする
  • 成語・慣用句 来た道を戻るきたみちをもどる

例文

改gǎi革gé不bù能néng走zǒu回huí头tóu路lù。

改革は後戻りしてはならない。

コアイメージ

進行をやめて、以前通った方向へ戻ること

中国語での定義

比bǐ喻yù做zuò事shì退tuì回huí到dào原yuán来lái的de道dào路lù、方fāng法fǎ或huò状zhuàng态tài

語源

走回头路は、「走」(道を進む)と「回头」(後ろへ向きを変える)を「路」(進む道)で結び、来た方向へ戻る具体的な動作をもとにした成語

コラム

  • 中国語の文章でこの語が改革や発展と一緒に出るときは、単なる方針変更ではなく、前に戻ることへの否定的な含みを帯びることが多い

「後戻りする」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ