强qiáng者zhě

意味

  • 名 強者きょうしゃ

例文

在zài这zhè个ge领lǐng域yù,他tā是shì公gōng认rèn的de强qiáng者zhě。

この分野で、彼は誰もが認める強者だ。

コアイメージ

力や能力が周囲より抜きん出ている人に目を向けるイメージ

中国語での定義

在zài某mǒu方fāng面miàn具jù有yǒu较jiào强qiáng能néng力lì或huò实shí力lì的de人rén

語源

强者は、「强」が力や能力の強さを表し、「者」がその性質を持つ人を表す組み合わせで、力のある人を指す語

コラム

  • 中国語では「强者」は体が丈夫な人だけでなく、競技・仕事・知識などで優れた人にも使われ、何について強いのかは文脈で決まる

强qiǎng人rén

意味

例文

商shāng场chǎng竞jìng争zhēng中zhōng,只zhǐ有yǒu强qiǎng人rén才cái能néng站zhàn稳wěn脚jiǎo跟gēn。

市場競争では、強者だけが足場を固められる。

コアイメージ

人並みを超える力や能力で、周囲や場を動かす人

中国語での定義

指zhǐ能néng力lì很hěn强qiáng、办bàn事shì很hěn有yǒu力lì量liàng,能néng在zài竞jìng争zhēng中zhōng占zhàn据jù优yōu势shì的de人rén

語源

强人は、「强」と「人」を組み合わせた語で、「强」が力や能力の強さを、「人」がその性質を持つ人を表し、実力のある人物を指す成り立ち

コラム

  • 政治の文脈で「强人政治」と言うと、強い指導者に権力が集まる政治を指し、一般的な「能力の高い人」という用法とは意味の焦点が変わる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ