加jiā时shí

意味

  • 名 延長戦えんちょうせん
  • 名 延長時間えんちょうじかん
  • 名 時間延長じかんえんちょう

例文

比bǐ赛sài进jìn入rù加jiā时shí后hòu,观guān众zhòng更gèng加jiā紧jǐn张zhāng。

試合が延長戦に入ると、観客はさらに緊張した。

コアイメージ

規定の時間枠を越えて、試合を続けるための時間を足すこと

中国語での定義

比bǐ赛sài在zài规guī定dìng时shí间jiān结jié束shù后hòu继jì续xù进jìn行xíng的de额é外wài比bǐ赛sài时shí间jiān,通tōng常cháng用yòng于yú决jué出chū平píng局jú比bǐ赛sài的de胜shèng负fù

語源

加时は、「加える」を表す「加」と時間を表す「时」を組み合わせ、規定時間の後に時間を加えて試合を続けることを表す語

コラム

  • 「加时」は試合の規定時間が終わった後の延長を指し、試合中に中断などで失われた時間を埋める「补时」とは時間を足す目的が異なる語

加jiā时shí赛sài

意味

  • 名 延長戦えんちょうせん

例文

比bǐ赛sài进jìn入rù了le加jiā时shí赛sài。

試合は延長戦に入った。

コアイメージ

同点のまま終わった試合を、追加の時間で決着へ進める仕組み

中国語での定義

比bǐ赛sài在zài正zhèng常cháng时shí间jiān结jié束shù后hòu没méi有yǒu分fēn出chū胜shèng负fù,根gēn据jù规guī则zé增zēng加jiā比bǐ赛sài时shí间jiān的de阶jiē段duàn

語源

加时赛は、「加时」(時間を加える)に「赛」(試合)を結びつけた語で、通常の試合時間が終わった後に続く試合を指す複合語

コラム

  • 「加时赛」はサッカーなどの補充時間を指す「补时」とは別で、前者は規定時間後の延長、後者は試合中に失われた時間の追加を表す区別

「延長戦」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ