稚zhì年nián

意味

  • 名 幼年ようねん

例文

他tā常cháng常cháng回huí忆yì起qǐ自zì己jǐ的de稚zhì年nián。

彼はよく自分の幼年期を思い出す。

コアイメージ

成長の出発点にあたる、幼いころの年月

中国語での定義

指zhǐ一yí个gè人rén年nián纪jì很hěn小xiǎo时shí的de那nà段duàn时shí间jiān,多duō见jiàn于yú书shū面miàn表biǎo达dá

語源

稚年は、「稚」が幼いことを、「年」が年月や時期を表し、2字で幼いころの時期を表す複合語

コラム

  • 稚年は「幼い子ども」という人そのものより、その人が幼かった時期に焦点を置く語で、回想文では過去の時間を表す働きが目立つ

髫tiáo

意味

  • 名 垂れ髪たれがみ
  • 名 幼年ようねん

例文

古gǔ代dài儿ér童tóng常cháng留liú髫tiáo发fā。

古代の子どもはよく垂れ髪にしていた。

コアイメージ

幼い子どもに特有の、肩や首もとへ垂れた髪

中国語での定義

古gǔ代dài儿ér童tóng垂chuí着zhe的de头tóu发fà,后hòu来lái也yě用yòng来lái指zhǐ儿ér童tóng时shí期qī

語源

髫は、「髟」が髪に関わる意味を示し、「召」が発音を示す形声文字で、子どもの垂れた髪を表す語になったもの

コラム

  • 髫は現代の日常会話で髪型を説明する語というより、古典や文語で幼年を表す語として現れやすく、「髫年」のような形では髪から子どもの時期へ意味が広がる

稚zhì龄líng

意味

  • 名 幼年ようねん
  • 名 幼少期ようしょうき
  • 名 幼時ようじ

例文

这zhè个ge孩hái子zi尚shàng处chù稚zhì龄líng。

この子はまだ幼年期にある。

コアイメージ

成長のはじめにある、年齢の小さな時期

中国語での定義

指zhǐ人rén年nián幼yòu、年nián龄líng很hěn小xiǎo的de时shí期qī

語源

稚龄は、幼く未成熟なものを表す「稚」と、年齢や年ごろを表す「龄」を組み合わせた語

コラム

  • 「稚龄」は幼い人そのものではなく、幼い年齢の時期を指すため、「稚龄儿童」のように人を表す名詞と結びつくと「幼い年齢の子ども」という意味になる

稚zhì齿chǐ

意味

  • 名 乳歯にゅうし
  • 名 幼年ようねん

例文

孩hái子zi的de稚zhì齿chǐ已yǐ经jīng开kāi始shǐ脱tuō落luò。

子どもの乳歯が抜け始めた。

コアイメージ

子どもの成長の初期を示す、まだ生え替わっていない歯のイメージ

中国語での定義

幼yòu年nián时shí期qī长zhǎng出chū的de、后hòu来lái会huì脱tuō落luò并bìng由yóu恒héng牙yá替tì代dài的de牙yá齿chǐ

語源

稚齿は、「稚」が幼い・若いという意味を持ち、「齿」が口の中の歯を指すことから、幼い子どもに生える歯を表す複合語

コラム

  • 現代中国語で歯科や日常生活について話すときは「乳牙」が標準的で、「稚齿」は文学的な響きのある語として文章中で出会うことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ