干gān支zhī

意味

  • 名 干支かんし
  • 名 十干十二支じっかんじゅうにし

例文

今jīn年nián的de干gān支zhī是shì丙bǐng午wǔ。

今年の干支は丙午だ。

コアイメージ

十個の「干」と十二個の「支」を組み合わせ、時間を六十通りの循環で表す軸

中国語での定義

用yòng十shí个gè天tiān干gān和hé十shí二èr个gè地dì支zhī依yī次cì相xiāng配pèi,组zǔ成chéng六liù十shí种zhǒng组zǔ合hé来lái表biǎo示shì年nián份fèn、日rì期qī等děng的de时shí间jiān系xì统tǒng

語源

干支は、「干」と呼ぶ十個の符号と「支」と呼ぶ十二個の符号を組み合わせる語で、十干十二支の組み合わせが六十通りあることから、年や日などを表す仕組みにつながる

コラム

  • 中国語では、動物を表す十二支だけを指すときは「生肖」を使うことが多く、「干支」は十干も含む六十通りの組み合わせを指す語として区別される

支zhī干gàn

意味

  • 名 干支かんし

例文

古gǔ人rén用yòng支zhī干gàn纪jì年nián。

昔の人は干支で年を記した。

コアイメージ

十干と十二支を一つの組にして、六十回で元に戻る暦の数え方

中国語での定義

天tiān干gān和hé地dì支zhī的de合hé称chēng,天tiān干gān有yǒu十shí个gè,地dì支zhī有yǒu十shí二èr个gè,二èr者zhě按àn顺shùn序xù相xiāng配pèi形xíng成chéng六liù十shí个gè单dān位wèi,可kě用yòng来lái表biǎo示shì年nián份fèn和hé日rì期qī

語源

支干は、暦の二つの系列である「地支」と「天干」の語を組み合わせた総称で、「支」と「干」はそれぞれ十二地支と十天干という専門的な系列名の一部

コラム

  • 「甲午」「戊戌」「辛亥」のような二字の年名は、前の字が天干、後ろの字が地支に当たり、支干が二つの系列を組み合わせた呼び名だと分かる形になっている

属shǔ相xiāng

意味

  • 名 えと
  • 名 干支えと
  • 名 十二支じゅうにし

例文

她tā的de属shǔ相xiāng是shì兔tù。

彼女の干支は卯です。

コアイメージ

生まれた年に結びついた動物のしるし

中国語での定義

按àn照zhào出chū生shēng年nián份fèn划huà分fēn的de生shēng肖xiào动dòng物wù,用yòng来lái表biǎo示shì一yí个gè人rén的de生shēng肖xiào

語源

属相は、「属」が分類に入ることを表し、「相」が人に現れるしるしや特徴を表すため、出生年に対応する動物のしるしを指す複合語

コラム

  • 日本語の「干支」は十干と十二支を合わせた仕組み全体を指すこともあるが、中国語の属相は会話で個人の動物の十二支を指すことが多い

「干支」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ