尊zūn师shī重zhòng道dào

意味

  • 成語・慣用句 師を尊び道を重んじるしをとうとびみちをおもんじる
  • 成語・慣用句 師を敬い学問を重んじるしをうやまいがくもんをおもんじる

例文

学xué校xiào一yì直zhí倡chàng导dǎo尊zūn师shī重zhòng道dào的de风fēng气qì。

学校は一貫して、師を尊び道を重んじる姿勢を奨励してきた。

コアイメージ

学ぶ人が師への敬意と教えの価値を一体として重んじる姿勢

中国語での定義

尊zūn敬jìng老lǎo师shī,把bǎ老lǎo师shī传chuán授shòu的de学xué问wèn和hé做zuò人rén的de道dào理lǐ看kàn得de很hěn重zhòng要yào

語源

尊师重道は、「尊师」が先生を尊敬すること、「重道」が教えや道理を重く見ることを示し、師とその教えを結びつけた成語

コラム

  • 「尊师重道的风气」や「尊师重道的传统」の形では、個人の態度だけでなく、先生を敬い学問を重んじる社会や学校の風土を表すことが多い

尊zūn师shī贵guì道dào

意味

  • 成語・慣用句 師を尊び道を重んじるしをとうとびみちをおもんじる

例文

我wǒ们men应yīng该gāi尊zūn师shī贵guì道dào,认rèn真zhēn学xué习xí。

私たちは師を尊び道を重んじ、真剣に学ぶべきだ。

コアイメージ

教えを受ける師を敬い、学問や道理を尊いものとして扱う姿勢

中国語での定義

尊zūn重zhòng教jiào导dǎo自zì己jǐ的de人rén,珍zhēn视shì知zhī识shí、道dào理lǐ和hé正zhèng确què的de做zuò人rén原yuán则zé

語源

尊师贵道は、「尊师」が師を敬うこと、「贵道」が道理や学問を尊いものとして重んじることを表す組み合わせで、師への敬意と学びへの重視を一つにした成語

コラム

  • 「贵」は「高価な」という意味だけでなく、「尊重して大切にする」という意味でも使われるため、「贵道」は道路を高く評価する表現ではなく、学ぶ道や道理を重んじる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ