麟lín角jiǎo

意味

  • 名 麒麟の角きりんのつの
  • 名 非常に珍しいものひじょうにめずらしいもの
  • 名 希少な人材きしょうなじんざい

例文

古gǔ书shū中zhōng记jì载zǎi,麟lín角jiǎo十shí分fēn珍zhēn贵guì。

古書には、麒麟の角はとても貴重だと記されている。

コアイメージ

伝説の麒麟からしか得られない、ほとんど存在しない貴重なもの

中国語での定義

麒qí麟lín身shēn上shàng的de角jiǎo,也yě用yòng来lái形xíng容róng难nán得dé一yí见jiàn、非fēi常cháng宝bǎo贵guì的de人rén才cái或huò事shì物wù

語源

麟角は、「麟」という麒麟を表す字と、「角」という動物の角を表す字を組み合わせた語で、現実にはほとんど見られない麒麟の角が、希少で価値の高いもののたとえになった語

コラム

  • 「麟角」は人材だけでなく、技術や機会などにも使えるが、日常会話より文章で現れやすく、特に「凤毛麟角」ではそのような対象の少なさを強調する

沅yuán江jiāng九jiǔ肋lèi

意味

  • 成語・慣用句 希少な人材きしょうなじんざい

例文

这zhè位wèi专zhuān家jiā在zài国guó内nèi可kě谓wèi沅yuán江jiāng九jiǔ肋lèi。

この専門家はまさに希少な人材である。

コアイメージ

大勢の中で、価値のある人材だけがごくまれに見つかるイメージ

中国語での定義

指zhǐ非fēi常cháng罕hǎn见jiàn、很hěn难nán找zhǎo到dào的de优yōu秀xiù人rén才cái

語源

沅江九肋は、「沅江」と、九本の肋骨を持つ珍しい亀を指す「九肋」から成り、めったに見られない亀の希少さを優れた人材の少なさにたとえた成語

コラム

  • この成語は人材をほめる言葉なので、専門家や研究者などについて使うと意味が伝わりやすく、普通の人が少ないという意味では使わない表現

凤fèng毛máo龙lóng甲jiǎ

意味

  • 成語・慣用句 希少なものきしょうなもの
  • 成語・慣用句 希少な人材きしょうなじんざい

例文

这zhè件jiàn古gǔ董dǒng在zài国guó内nèi可kě谓wèi凤fèng毛máo龙lóng甲jiǎ。

この骨董品は国内では希少なものだ。

コアイメージ

数が極端に少なく、めったに現れないもの

中国語での定義

形xíng容róng人rén或huò事shì物wù极jí其qí稀xī少shǎo,难nán以yǐ找zhǎo到dào或huò遇yù到dào

語源

凤毛龙甲は、「凤毛」と「龙甲」という2つの名詞を並べた成語で、鳳凰の毛と龍の甲のように現実にはほとんど得られないものを、まれな人や物のたとえにした表現

コラム

  • この語の「甲」は日本語の順位を表す「甲」ではなく、「龙甲」の中で龍の体を覆うかたい部分を指す字として使われている

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ