小xiǎo便biàn

意味

  • 名 尿にょう
  • 動 小便をするしょうべんをする

例文

他tā的de小xiǎo便biàn颜yán色sè很hěn深shēn。

彼の尿の色は濃い。

コアイメージ

体内から出るものを、固体の「大便」と分けて表す液体の排泄物

中国語での定義

从cóng人rén体tǐ排pái出chū的de液yè体tǐ废fèi物wù;也yě指zhǐ排pái出chū这zhè种zhǒng废fèi物wù的de行xíng为wéi。

語源

小便は、「小」と「便」を組み合わせた語で、「便」は排泄物を表し、「小」は「大便」と対にして別の種類を示す成り立ち

コラム

  • 病院や検査の場面では「尿」や「尿液」のほうが改まった響きを持ち、「小便」は日常の会話や案内で使われやすい語として現れる

尿niào

意味

  • 名 尿にょう
  • 動 小便しょうべん

例文

医yī生shēng检jiǎn查chá了le他tā的de尿niào。

医師は彼の尿を調べた。

コアイメージ

体が不要な成分を水に集めて外へ出したもの

中国語での定義

身shēn体tǐ排pái出chū的de液yè体tǐ,主zhǔ要yào由yóu水shuǐ和hé代dài谢xiè废fèi物wù组zǔ成chéng

語源

尿は、『尸』が腰を曲げた人の姿、『水』が流れ出る液体を表し、両方を合わせて人の体から流れ出る液体を表した字

コラム

  • 中国語では「尿」が名詞だけでなく動詞としても使われ、「尿床」は寝ている間に小便をしてしまうことを表すため、辞書では品詞を確認する語

溲sōu

意味

  • 動 排尿するはいにょうする
  • 名 尿にょう

例文

患huàn者zhě无wú法fǎ自zì行xíng溲sōu。

患者は自力で排尿できない。

コアイメージ

尿を体外へ送り出す排泄の動き

中国語での定義

把bǎ尿niào液yè排pái出chū体tǐ外wài

語源

溲は、左の氵が水に関わる字であることを示し、右の叟が発音を示す形声字で、字書には排尿を表す用法も収められている漢字

コラム

  • 溲は日常会話で尿を意味する語として使うのではなく、辞書や文章で排尿という動作を表す語として現れることがある

「尿」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ