尿

「尿」の英語

「尿」は英語で urine と言います。日常会話でくだけて「おしっこ」と言うなら pee、排尿するという動作を表すなら urinate が使われます。

「尿」の英語の使い分け

  • urine

    尿そのものを指す標準的な語で、医療・検査や説明的な場面でよく使われます。

    The doctor tested my urine this morning.

    医師は今朝、私の尿を検査しました。

  • pee

    日常会話で使うくだけた表現で、子どもにもよく使われます。

    I need to pee before we leave.

    出発する前におしっこに行きたいです。

  • wee

    主にイギリス英語で使われるくだけた表現で、子どもが使うこともあります。

    The toddler had wee on the floor.

    幼児が床におしっこをしました。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
body waste
排泄物を指し、体から排出される不要な物質
Hospitals must handle body waste as hazardous material.
病院は排泄物を有害物質として取り扱わなければならない。
excretory product
体から排出される不要な物質全般を指し、検査のために採取される排泄物を含む
The nurse collected the excretory product for laboratory analysis.
看護師は検査のために排泄物を採取した。
urine
尿そのものを指す標準的な語で、医療・検査や説明的な場面でよく使われます。
The doctor tested my urine this morning.
医師は今朝、私の尿を検査しました。

ゲームで覚える・約 1 分

body waste をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

body waste

意味

例文

Hospitals must handle body waste as hazardous material.

病院は排泄物を有害物質として取り扱わなければならない。

コアイメージ

排泄物を指し、体から排出される不要な物質

英英

Materials expelled from the body, such as feces, urine, or other bodily excretions.

語源

body wasteは、body（身体）＋waste（廃棄物）の組み合わせで、身体から排出される不要な物質を表す語

コラム

  • 医療や公衆衛生の文脈で用いられ、感染予防の観点から適切に処理されることが求められる

excretory product

意味

例文

The nurse collected the excretory product for laboratory analysis.

看護師は検査のために排泄物を採取した。

コアイメージ

体から排出される不要な物質全般を指し、検査のために採取される排泄物を含む

英英

a substance eliminated from the body as waste, such as urine or feces, often collected for medical analysis

語源

excretory productは、excrete（排出する）とproduct（産物）が結びついて体外へ排出される産物＝排泄物を表す語として医学分野で用いられる

コラム

  • 医学や検査報告で使われるやや専門的な表現で、日常では waste や urine・feces など具体的な語が用いられる

urine

意味

例文

Dark urine can indicate dehydration or illness.

濃い尿は脱水や病気を示すことがある。

コアイメージ

黄色みを帯びた体液で色や濃さが水分状態や健康と関係する

英英

A yellowish body fluid produced by the kidneys whose color and concentration can reflect hydration and health.

語源

urineは、ラテン語urinaを語源とし、中英語に取り入れられて腎臓由来の排泄液を指す語となった。

コラム

  • 濃い尿は脱水や病気を示すことがあり、臨床では色や比重が診断の手がかりとして扱われる。

「尿」のレベル別の例文

「尿」を英語にするときのよくある間違い

  • × I need to do urine.

    ○ I need to pee.

    日本語の「尿をする」をそのまま do で訳しません。「おしっこをする」は、くだけた会話では pee を使います。

  • × The doctor tested my body waste.

    ○ The doctor tested my urine.

    尿だけを指す場合は、尿や便などを含みうる広い表現の body waste より urine が自然です。

「尿」の英語についてよくある質問

Q. 「尿」を英語で一言で言うと？
urine が標準的な言い方です。日常会話で「おしっこ」と言う場合は pee が一般的です。
Q. urine と body waste の違いは？
urine は尿そのものを指します。body waste は尿や便など、体から排出される不要な物質全般を指す広い表現です。
Q. 「尿検査」は英語で何と言いますか？
urine test または urinalysis と言います。urinalysis は医療・検査で使われる専門的な語です。
Q. 「おしっこに行く」は大人の会話でどう言いますか？
大人が丁寧に伝えるなら I need to use the restroom. などの婉曲表現を使うのが最も一般的です。排尿であることをやんわり示す場合は、英語圏で「小」を表す number one を使って I have to go number one.（小の方に行ってきます）と言うこともできます。親しい間柄でない限り、直接 pee と言わずにトイレに行くこと自体を伝えるのが無難です。
Q. 「おしっこが漏れそう」は英語で何と言いますか？
I can't hold it anymore. や I really have to pee. と表現します。切迫して我慢できない状態は hold（我慢する）を用いて表すのが自然です。例文: I can't hold my pee any longer.（もうおしっこを我慢できません。）緊急事態であることを強調したいときは It's an emergency!（緊急事態です！）と付け加えることもあります。
Q. 「血尿」や「頻尿」は英語でどう説明しますか？
血尿は blood in my urine、頻尿は frequent urination と言います。医師に症状を伝える際は、I noticed blood in my urine.（尿に血が混じっているのに気づきました）や I have to pee very often.（とても頻繁におしっこに行きたくなります）のように具体的に説明するとスムーズに伝わります。
Q. 「採尿カップ」や「検尿カップ」の英語は？
医療機関では urine cup または specimen cup と呼びます。specimen は「検査用の検体」を意味し、尿だけでなく検査物全般を入れる容器を指します。例文: Please collect your sample in this urine cup.（この採尿カップに尿を取ってください。）
Q. 子どもやペットに「おしっこ」と言う英語は？
幼児語としては pee-pee や wee-wee がよく使われます。子どもには Do you need to go pee-pee?（おしっこ出る？）と声をかけるのが一般的です。犬などのペットに対しても同様に pee を使ったり、排泄全般を指して go potty（おトイレする）と促したりします。
Q. 「take a leak」はどういう意味のスラングですか？
男性の間で使われる「小便をする」という意味のくだけたスラングです。例文: I need to take a leak.（ちょっと小便してくる。）親しい男友達同士のカジュアルな会話では耳にしますが、上品な表現ではないため、職場や改まった場、女性の前などで使うのは避けるのがマナーです。
Q. urine（尿）は数えられない名詞ですか？
はい、urine は不可算名詞（数えられない名詞）です。そのため、a urine と冠詞の a をつけたり、urines と複数形にしたりすることはできません。常に単数扱いとなり、量を表す場合は some urine や a urine sample（尿のサンプル）、a drop of urine（尿の一滴）のように表します。

「尿」と関連する日本語の英語

「尿」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1