赤chì豆dòu

意味

  • 名 小豆あずき

例文

我wǒ买mǎi了le一yí袋dài赤chì豆dòu。

私は小豆を一袋買った。

コアイメージ

赤い豆を食べ物としてまとめて呼ぶイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng外wài皮pí呈chéng红hóng色sè的de小xiǎo豆dòu,常cháng用yòng于yú煮zhǔ粥zhōu、制zhì成chéng豆dòu沙shā和hé制zhì作zuò甜tián食shí

語源

赤豆は、「赤」と「豆」という色と種類を表す語素を組み合わせ、赤い色をした豆の名前になった語

コラム

  • 日本語の「小豆」は豆そのものを指すだけでなく、あんこの材料という印象も強いが、中国語の赤豆は料理名ではなく豆の名称として使われる

小xiǎo豆dòu

意味

  • 名 小豆あずき

例文

这zhè种zhǒng小xiǎo豆dòu适shì合hé煮zhǔ粥zhōu。

この小豆はおかゆを煮るのに適している。

コアイメージ

小さな豆を水で煮て、甘いあんや粥に使うイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng颗kē粒lì较jiào小xiǎo的de豆dòu,通tōng常cháng是shì红hóng色sè,煮zhǔ熟shú后hòu可kě以yǐ用yòng来lái做zuò豆dòu沙shā、粥zhōu等děng食shí品pǐn

語源

小豆は、「小」が大きさの小ささを示し、「豆」が食用の豆を示すことで、小粒の豆を表す複合語

コラム

  • 中国語の「豆沙」は豆を煮てつぶしたあんを指し、小豆を使う場合は「红豆沙」ともいうため、日本語の「あんこ」に近い食文化を結びつけて覚えられる語

赤chì小xiǎo豆dòu

意味

  • 名 小豆あずき

例文

我wǒ们men用yòng赤chì小xiǎo豆dòu做zuò甜tián汤tāng。

私たちは小豆で甘いスープを作る。

コアイメージ

赤い色をした小さな豆が、甘い料理や汁物に使われるイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng颗kē粒lì较jiào小xiǎo、颜yán色sè多duō为wèi暗àn红hóng色sè的de豆dòu子zi,常cháng用yòng来lái煮zhǔ粥zhōu、做zuò甜tián汤tāng或huò制zhì成chéng豆dòu沙shā。

語源

赤小豆は、「赤」と「小豆」を組み合わせ、赤い色をした小さな豆を表す成り立ちで、「豆」が豆類を示す語

コラム

  • 中国語では「红豆」も小豆を指すことが多いが、「赤小豆」は辞書や食品表示、薬膳の説明などで見かけるやや正式な呼び方

「小豆」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ