零líng售shòu商shāng

意味

  • 名 小売業者こうりぎょうしゃ
  • 名 小売商こうりしょう

例文

这zhè家jiā零líng售shòu商shāng在zài全quán国guó有yǒu很hěn多duō门mén店diàn。

この小売業者は全国に多くの店舗を持っている。

コアイメージ

仕入れた商品を消費者へ直接つなぐ立場

中国語での定義

直zhí接jiē向xiàng消xiāo费fèi者zhě销xiāo售shòu商shāng品pǐn的de商shāng家jiā

語源

零售商は、「零售」と「商」を組み合わせた語で、「零售」は商品を分けて消費者に売ること、「商」は商売に関わる人や事業者を表し、商品を最終購入者へ渡す事業者を表す

コラム

  • メーカーが作った商品を消費者に届ける流通の段階で使われる語で、同じ商品を店や通販サイトで販売していても、消費者向けに売る側なら零售商に含まれる

小xiǎo商shāng贩fàn

意味

  • 名 小商人こしょうにん
  • 名 露天商ろてんしょう
  • 名 行商人ぎょうしょうにん
  • 名 小売商こうりしょう

例文

街jiē边biān有yǒu几jǐ个gè小xiǎo商shāng贩fàn在zài卖mài水shuǐ果guǒ。

街角で数人の小商人が果物を売っている。

コアイメージ

小さな商いを自分で切り盛りし、商品を人に売る人

中国語での定義

指zhǐ规guī模mó较jiào小xiǎo、通tōng常cháng自zì己jǐ经jīng营yíng并bìng出chū售shòu商shāng品pǐn的de人rén

語源

小商贩は、「小商」と「贩」から成り、「小商」は規模の小さい商い、「贩」は商品を仕入れて売ることを表し、小規模に商品を売る人を指す語へまとまったもの

コラム

  • 「小商贩」の「小」は年齢ではなく商売の規模を表し、露店だけでなく市場や街角で個人の商いをする人にも使われる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ