小xiǎo书shū

意味

  • 名 小冊子しょうさっし

例文

这zhè本běn小xiǎo书shū很hěn适shì合hé孩hái子zi阅yuè读dú。

この小冊子は子どもが読むのに適している。

コアイメージ

大きさや分量をおさえた、まとまりのある本のイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng内nèi容róng不bù多duō、篇piān幅fú不bù长zhǎng或huò者zhě大dà小xiǎo较jiào小xiǎo的de书shū

語源

小书は、「小」と「书」を組み合わせた語で、「小」が本の大きさや分量の小ささを示し、「书」が読むための書物を表す複合語

コラム

  • 「小册子」は案内や説明のための薄い印刷物を指すことが多いのに対し、「小书」は物語や読み物を含む小さな本にも使われる

小xiǎo册cè子zi

意味

  • 名 小冊子しょうさっし
  • 名 パンフレット
  • 名 冊子さっし

例文

这zhè本běn小xiǎo册cè子zi介jiè绍shào了liǎo当dàng地dì的de旅lǚ游yóu景jǐng点diǎn。

この小冊子は現地の観光名所を紹介している。

コアイメージ

少量の情報を小さな本の形にまとめたイメージ

中国語での定義

页yè数shù不bù多duō、装zhuāng订dìng成chéng册cè而ér且qiě体tǐ积jī较jiào小xiǎo的de书shū本běn,内nèi容róng可kě以yǐ是shì介jiè绍shào、说shuō明míng、宣xuān传chuán或huò其qí他tā文wén字zì

語源

小册子は、「小」が小型であることを示し、「册子」が紙をとじた本や冊子を表すため、合わせて小型でページ数の少ない本を指す複合語で、「册」は古代に竹簡をひもでとじた形に由来する字

コラム

  • 小册子は、1枚の紙に情報を載せる传单と違い、複数のページをとじた案内書や説明書を指すことが多く、観光案内だけでなく教材や作品紹介にも使われる語

「小冊子」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ