睹dǔ微wēi知zhī著zhù

意味

  • 成語・慣用句 小さな兆候から本質を見抜くちいさなちょうこうからほんしつをみぬく

例文

他tā善shàn于yú睹dǔ微wēi知zhī著zhù,常cháng能néng提tí前qián发fā现xiàn问wèn题tí。

彼は小さな兆候から本質を見抜くことに長け、いつも早く問題を発見できる。

コアイメージ

わずかな変化を手がかりに、まだ表に出ていない全体の姿まで見通す

中国語での定義

从cóng细xì小xiǎo而ér不bù明míng显xiǎn的de迹jì象xiàng中zhōng看kàn出chū事shì情qíng的de发fā展zhǎn和hé本běn质zhì

語源

睹微知著は、「睹」が見ること、「微」が小さく目立たない兆し、「知」が知ること、「著」がはっきり現れた事柄を表し、小さな兆しを見て大きな事実を知る成り立ち

コラム

  • ここでの「著」は「著名」のような「有名」ではなく「はっきり現れる」という意味で、成語ではzhùと読む点が注意点

以yǐ微wēi知zhī著zhù

意味

  • 成語・慣用句 小さな兆候から本質を見抜くちいさなちょうこうからほんしつをみぬく
  • 成語・慣用句 一端から全体を知るいったんからぜんたいをしる
  • 成語・慣用句 些細なことから大勢を察するささいなことからたいせいをさっする

例文

他tā善shàn于yú以yǐ微wēi知zhī著zhù,很hěn快kuài发fā现xiàn了le问wèn题tí。

彼は小さな兆候から本質を見抜くのが得意で、すぐに問題を発見した。

コアイメージ

小さな変化から、表面にはまだ現れていない大きな流れを読み取る見方

中国語での定義

通tōng过guò观guān察chá细xì小xiǎo的de现xiàn象xiàng,推tuī知zhī事shì物wù的de发fā展zhǎn方fāng向xiàng或huò内nèi在zài本běn质zhì

語源

以微知著は、「以微」が細かな現象をよりどころにすることを表し、「知著」がはっきりした変化や本質を理解することを表す成語

コラム

  • ニュースや報告で、一つの小さな事例から社会や組織全体の動きを論じるときに使われ、単に細部を観察したという意味よりも判断の広がりを含む表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ