鉴jiàn赏shǎng力lì

意味

  • 名 鑑賞力かんしょうりょく
  • 名 鑑賞眼かんしょうがん
  • 名 審美眼しんびがん

例文

提tí高gāo鉴jiàn赏shǎng力lì需xū要yào多duō看kàn优yōu秀xiù作zuò品pǐn。

鑑賞力を高めるには、優れた作品を多く見る必要がある。

コアイメージ

作品の良さや価値を見分けて味わう力

中国語での定義

能néng够gòu发fā现xiàn和hé评píng价jià艺yì术shù作zuò品pǐn、文wén学xué作zuò品pǐn等děng的de价jià值zhí和hé特tè点diǎn的de能néng力lì

語源

鉴赏力は、見分ける意味の「鉴」と、味わい評価する意味の「赏」を組み合わせた「鉴赏」に、能力を表す「力」を加えた語

コラム

  • 中国語の「有鉴赏力」は、単に好みを言うのではなく、作品の質や細かな違いを評価できるという意味で使われ、絵画だけでなく音楽・映画・文学などにも広く使われる表現

审shěn美měi眼yǎn光guāng

意味

  • 名 審美眼しんびがん

例文

他tā很hěn有yǒu审shěn美měi眼yǎn光guāng,选xuǎn的de家jiā具jù都dōu很hěn漂piào亮liàng。

彼は審美眼があり、選んだ家具はどれも美しい。

コアイメージ

美のよさを見抜いて選ぶセンス

中国語での定義

对duì美měi的de特tè点diǎn进jìn行xíng感gǎn受shòu、判pàn断duàn和hé选xuǎn择zé的de能néng力lì

語源

审美眼光は、「审美」と「眼光」から成り、「审美」は美を感じて判断すること、「眼光」は判断力を表すため、美に関する判断力を指す複合語になる

コラム

  • 単に「眼光」と言うと幅広い判断力を指せるのに対し、「审美眼光」は美しさに関する判断に範囲を絞るため、デザインや外見の選び方を話す場面で使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ