辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
他tā戴dài着zhe一yì顶dǐng绿lǜ帽mào去qù公gōng园yuán。
彼は緑の帽子をかぶって公園へ行った。
頭にかぶる緑色の帽子が、妻の不貞で夫が負う恥にも重なるイメージ
绿lǜ色sè的de帽mào子zi；也yě比bǐ喻yù妻qī子zǐ与yǔ别bié的de男nán人rén有yǒu关guān系xì，使shǐ丈zhàng夫fū蒙méng受shòu羞xiū辱rǔ
绿帽は、色を表す「绿」と頭にかぶる物を表す「帽」からなる語で、元代の記録に見られる緑色の頭巾と男性の恥を結びつける用法を背景に、妻に他の男性がいる夫を指す比喩へ広がった語
他tā被bèi人rén嘲cháo笑xiào是shì绿lǜ头tóu巾jīn。
彼は寝取られ男だと人に笑われた。
妻の不貞によって周囲から笑いものにされる男のイメージ
指zhǐ妻qī子zǐ和hé别bié的de男nán人rén发fā生shēng不bú正zhèng当dāng关guān系xì，因yīn而ér受shòu到dào嘲cháo笑xiào或huò羞xiū辱rǔ的de男nán人rén
绿头巾は、「绿」が緑色、「头巾」が頭に巻く布を表す語で、古代中国で緑色の頭巾を特定の人々に着けさせたという伝承が、妻の不貞で辱めを受ける男を指す用法と結びついた語
我wǒ家jiā养yǎng了le一yì只zhī乌wū龟guī。
私の家ではカメを一匹飼っています。
甲羅にこもりながら、地面をゆっくり進む生き物
一yì种zhǒng有yǒu坚jiān硬yìng甲jiǎ壳qiào、爬pá行xíng速sù度dù较jiào慢màn的de动dòng物wù；也yě用yòng来lái骂mà妻qī子zǐ有yǒu外wài遇yù的de男nán人rén。
乌龟は、「龟」がカメを表す語で、「乌」がその黒っぽい色を示す語素として前に加わった複合語であり、現在は一般にカメを指す呼び名
