绿头巾（中国語）の意味「寝取られ男」ピンイン・例文

「绿头巾」のコアイメージコアイメージ

妻の不貞によって周囲から笑いものにされる男のイメージ

「绿头巾」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ 妻qī子zǐ和hé别bié的de男nán人rén发fā生shēng 不bú正zhèng当dāng关guān系xì，因yīn而ér受shòu到dào 嘲cháo笑xiào或huò羞xiū辱rǔ的de男nán人rén

「绿头巾」の語源語源

绿头巾は、「绿」が緑色、「头巾」が頭に巻く布を表す語で、古代中国で緑色の頭巾を特定の人々に着けさせたという伝承が、妻の不貞で辱めを受ける男を指す用法と結びついた語

「绿头巾」のコラムコラム

「绿头巾」は本人を笑いものにする響きを持つ呼び方で、第三者について使っても中立的な分類語になりにくく、事実を淡々と述べる表現とは異なる使われ方