「外遇」のコアイメージコアイメージ
夫婦の結びつきの外に、別の相手との親密な関係が生じる状態
「外遇」の中国語での定義中国語での定義
「外遇」の語源語源
外遇は、「外」と「遇」から成る複合語で、「外」は婚姻関係の外側、「遇」は人と出会うことを表し、婚姻の外で別の相手と関係を持つことを指す語
「外遇」のコラムコラム
- 中国語では「有外遇」の形で、配偶者以外との関係を持つことを表すことが多く、「外遇」だけで相手そのものを指すわけではないため、相手を表すときは「外遇对象」などの形になる
「外遇」は英語では
- 「浮気」 → flinginfidelity和英辞典で見る
- 「不倫」 → affairadultery和英辞典で見る
- 「不貞」 → adulterousnessfaithlessness和英辞典で見る