举jǔ世shì无wú敌dí

意味

  • 成語・慣用句 天下無敵てんかむてき

例文

他tā的de剑jiàn术shù举jǔ世shì无wú敌dí。

彼の剣術は天下無敵だ。

コアイメージ

広い世界全体を相手にしても、実力で上回る者が存在しない状態

中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè人rén或huò一yì方fāng的de实shí力lì非fēi常cháng强qiáng,在zài全quán世shì界jiè都dōu找zhǎo不bú到dào对duì手shǒu

語源

举世无敌は、「举世」が世界中のすべてを指し、「无敌」が打ち負かせる相手のいないことを指す成語で、全世界に並ぶ者がいないという意味を作る

コラム

  • 「举世无敌」は人の能力だけでなく、選手やチームの強さを評価する場面にも使えるが、非常に強い言い方なので、軽いほめ言葉より最高級の評価として現れやすい表現

无wú敌dí天tiān下xià

意味

  • 成語・慣用句 天下無敵てんかむてき

例文

这zhè位wèi将jiāng军jūn曾céng经jīng无wú敌dí天tiān下xià。

この将軍はかつて天下無敵だった。

コアイメージ

世の中全体を相手にしても負けない圧倒的な力

中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè人rén或huò一yì方fāng的de力lì量liàng极jí强qiáng,世shì上shàng没méi有yǒu谁shuí能néng战zhàn胜shèng他tā或huò它tā

語源

无敌天下は、「无敌」が敵う相手のいない状態、「天下」が広い世の中を表し、天下のどこにも敵がいないという構成の成語

コラム

  • この成語は人だけでなく、軍隊や武術、作品の登場人物などの圧倒的な強さにも使われ、現代の会話より文章や物語で目に入りやすい表現

无wú敌dí于yú天tiān下xià

意味

  • 成語・慣用句 天下無敵てんかむてき

例文

他tā认rèn为wéi自zì己jǐ的de军jūn队duì已yǐ经jīng无wú敌dí于yú天tiān下xià。

彼は自分の軍隊がすでに天下無敵だと考えている。

コアイメージ

力が天下全体に及び、どの相手にも負ける可能性がない状態

中国語での定義

在zài世shì上shàng没méi有yǒu任rèn何hé能néng够gòu与yǔ之zhī抗kàng衡héng的de对duì手shǒu,形xíng容róng某mǒu人rén的de能néng力lì或huò某mǒu种zhǒng力lì量liàng强qiáng大dà到dào无wú法fǎ被bèi击jī败bài

語源

无敌于天下は、「无」が「敌」を打ち消して「无敌」となり、そこへ範囲を示す「于天下」が加わった成語で、天下のどこにも敵がいないという意味を形作る

コラム

  • この成語の「天下」は現代の国名や地球全体を厳密に指す語ではなく、古典的には人々の暮らす世界や世の中全体を表す広い言葉として使われることが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ