平píng天tiān下xià

意味

  • 動 天下を平定するてんかをへいていする

例文

古gǔ人rén常cháng把bǎ平píng天tiān下xià视shì为wéi最zuì高gāo理lǐ想xiǎng。

昔の人は天下を平定することを最高の理想とした。

コアイメージ

広い世の中の乱れを鎮め、安らかな状態にすること

中国語での定義

使shǐ天tiān下xià太tài平píng安ān定dìng,结jié束shù混hùn乱luàn,使shǐ社shè会huì有yǒu良liáng好hǎo的de秩zhì序xù

語源

平天下は、「平」が争いや乱れを鎮めて安定させること、「天下」が天の下にある世界全体を指し、広い範囲を治めて平和にする意味から成る語

コラム

  • 『礼記・大学』に見える『修身齐家治国平天下』という句で知られ、個人の修養から家、国、天下へと治める範囲が広がる考えを示す語

扫sǎo除chú天tiān下xià

意味

  • 成語・慣用句 天下を平定するてんかをへいていする

例文

他tā立lì志zhì扫sǎo除chú天tiān下xià,让ràng百bǎi姓xìng过guò上shàng安ān稳wěn的de生shēng活huó。

彼は天下を平定し、民が安らかに暮らせるようにしようと志した。

コアイメージ

広い世界から乱れや害を取り除き、全体を平定へ向かわせる動き

中国語での定義

清qīng除chú天tiān下xià的de祸huò乱luàn,使shǐ社shè会huì得dé到dào平píng定dìng

語源

扫除天下は、「扫除」が障害や悪いものを取り除くこと、「天下」が広い世の中を表すことから成る成語で、社会を平定する意味を表現

コラム

  • この成語は日常の掃除についてではなく、政治や世の中を語る文章で使われる文語的な表現で、規模の大きい志を示す場面に現れる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ