大麻

中国語
意味
例文
大麻
大麻
许多国家正在讨论大麻的合法化。
多くの国が大麻の合法化について議論している。
线麻
大麻
农民把线麻的茎皮剥下来制绳。
農民は繊維用大麻の茎の皮を剥いで縄を作る。
火麻
アサ
火麻是一种重要的经济作物。
アサは重要な経済作物の一つです。

大dà麻má

意味

  • 名 大麻たいま

例文

许xǔ多duō国guó家jiā正zhèng在zài讨tǎo论lùn大dà麻má的de合hé法fǎ化huà。

多くの国が大麻の合法化について議論している。

コアイメージ

繊維を取る麻の一種で、花や葉に特有の成分を持つ植物

中国語での定義

一yì种zhǒng可kě提tí取qǔ纤xiān维wéi的de麻má类lèi植zhí物wù，花huā和hé叶yè含hán有yǒu大dà麻má二èr酚fēn、四sì氢qīng大dà麻má酚fēn等děng成chéng分fèn

語源

大麻は、「麻」が麻類の植物を示し、「大」がその中から特定の種類を分けて示す形で結びついた名称で、二字全体で一つの植物を指す語として使われる

コラム

  • 大麻由来の成分名には「大麻二酚」（CBD）や「四氢大麻酚」（THC）があり、中国語では植物名の「大麻」が成分名の一部にも残る

线xiàn麻má

意味

  • 名 大麻たいま

例文

农nóng民mín把bǎ线xiàn麻má的de茎jīng皮pí剥bō下xià来lái制zhì绳shéng。

農民は繊維用大麻の茎の皮を剥いで縄を作る。

コアイメージ

茎の外側に、糸へ加工できる丈夫な繊維を備えた麻

中国語での定義

一yì种zhǒng茎jīng皮pí含hán有yǒu较jiào长zhǎng纤xiān维wéi的de大dà麻má，常cháng用yòng来lái生shēng产chǎn麻má线xiàn、麻má绳shéng和hé麻má布bù

語源

线麻は、「线」が糸にできる繊維を指し、「麻」がその繊維を取る植物を指す複合語で、糸の材料になる麻という成り立ち

コラム

  • 日本語の「麻」は大麻だけでなく、亜麻やラミーなども含む広い呼び方だが、中国語の「线麻」は大麻のうち繊維利用を前面に出す語で、植物の種類を絞りやすい表現

火huǒ麻má

意味

  • 名 アサ
  • 名 大麻たいま

例文

火huǒ麻má是shì一yì种zhǒng重zhòng要yào的de经jīng济jì作zuò物wù。

アサは重要な経済作物の一つです。

コアイメージ

茎は繊維、種は食用や油用になるアサ

中国語での定義

一yì种zhǒng茎jīng部bù含hán有yǒu纤xiān维wéi、种zhǒng子zi可kě以yǐ食shí用yòng并bìng可kě用yòng来lái制zhì油yóu的de麻má类lèi植zhí物wù

語源

火麻は、「麻」がアサを表す語素で、「火」と結びついて特定のアサを指す植物名になった語であり、「火」の由来については確かな定説がない

コラム

  • 中国語の食品表示で「火麻油」と見た場合は、火麻の種子から取った油を指す表現で、植物全体ではなく種子由来の食品に意味がしぼられている

「大麻」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ