堑qiàn壕háo战zhàn

意味

  • 名 塹壕戦ざんごうせん

例文

第dì一yí次cì世shì界jiè大dà战zhàn中zhōng,双shuāng方fāng进jìn行xíng了le长cháng期qī的de堑qiàn壕háo战zhàn。

第一次世界大戦で、双方は長期にわたる塹壕戦を行った。

コアイメージ

地面に掘った防御用の溝を前線にして、両軍が向かい合う戦い

中国語での定義

交jiāo战zhàn双shuāng方fāng以yǐ挖wā掘jué的de壕háo沟gōu为wéi主zhǔ要yào防fáng御yù阵zhèn地dì进jìn行xíng的de战zhàn斗dòu。

語源

堑壕战は、「堑壕」と「战」を組み合わせた語で、「堑壕」は兵士や武器を守るために掘った溝、「战」は戦闘を表し、溝を拠点に進める戦いという成り立ち

コラム

  • 第一次世界大戦の西部戦線では、機関銃や鉄条網に守られた塹壕が長く向かい合い、前進しにくい戦いの典型となった

壕háo堑qiàn战zhàn

意味

  • 名 塹壕戦ざんごうせん

例文

第dì一yí次cì世shì界jiè大dà战zhàn中zhōng,壕háo堑qiàn战zhàn十shí分fēn常cháng见jiàn。

第一次世界大戦では、塹壕戦が非常に一般的だった。

コアイメージ

掘り下げた溝と防御施設を前線に並べ、そこを動かずに戦う形

中国語での定義

交jiāo战zhàn双shuāng方fāng依yī靠kào挖wā掘jué的de壕háo沟gōu和hé修xiū建jiàn的de防fáng御yù工gōng事shì进jìn行xíng战zhàn斗dòu的de作zuò战zhàn方fāng式shì

語源

壕堑战は、「壕」が深く掘った溝、「堑」が防御用の堀や溝、「战」が戦闘を表し、二つの似た意味の語で前線の溝を強調した複合語

コラム

  • 中国語の「堑」は日本語の「塹」に当たり、簡体字では形が変わるため、壕堑战は日本語の「塹壕戦」と見比べると語の対応をつかみやすい表記

「塹壕戦」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ