根gēn本běn法fǎ

意味

  • 名 根本法こんぽんほう
  • 名 基本法きほんほう

例文

宪xiàn法fǎ是shì我wǒ国guó的de根gēn本běn法fǎ。

憲法はわが国の根本法である。

コアイメージ

国の土台となる制度を定め、すべての法律の基準になる規範

中国語での定義

指zhǐ确què立lì国guó家jiā根gēn本běn制zhì度dù和hé基jī本běn原yuán则zé、对duì其qí他tā法fǎ律lǜ具jù有yǒu最zuì高gāo规guī范fàn效xiào力lì的de法fǎ律lǜ,通tōng常cháng指zhǐ宪xiàn法fǎ

語源

根本法は、「根本」が物事の最も基本となる部分を、「法」が国家の秩序を定める規則を表すため、国の基礎を定める法律を表す組み合わせ

コラム

  • 「根本法」は法律全般を指す普通の呼び名ではなく、現代中国語では憲法の性質や位置づけを述べるときに用いられる法学用語

基jī本běn法fǎ

意味

  • 名 基本法きほんほう

例文

这zhè部bù基jī本běn法fǎ规guī定dìng了le公gōng民mín的de基jī本běn权quán利lì。

この基本法は国民の基本的権利を定めている。

コアイメージ

国や地域の大切な仕組みを大枠から定める法

中国語での定義

从cóng根gēn本běn上shàng规guī定dìng国guó家jiā或huò地dì区qū的de制zhì度dù、组zǔ织zhī形xíng式shì和hé基jī本běn政zhèng策cè的de法fǎ律lǜ

語源

基本法は、「基本」が最も大切な土台、「法」が社会の決まりを表し、土台となる決まりを示す二つの語から成る複合語

コラム

  • 「基本法」は「宪法」と同じ意味とは限らず、国や地域の根本的な制度を定める法律を広く指す場合と、香港や澳門の特定の法律を指す場合がある

大dà法fǎ

意味

  • 名 基本法きほんほう
  • 名 根本原則こんぽんげんそく
  • 名 仏法ぶっぽう

例文

宪xiàn法fǎ是shì国guó家jiā的de大dà法fǎ。

憲法は国家の基本法だ。

コアイメージ

社会や国の土台となる、最も重みのある決まり

中国語での定義

国guó家jiā或huò某mǒu个gè领lǐng域yù中zhōng最zuì根gēn本běn、最zuì重zhòng要yào的de法fǎ律lǜ或huò原yuán则zé

語源

大法は、「大」が重要で重みのあることを示し、「法」が法律や根本原則を示すことで、基本となる法を表す複合語

コラム

  • 「大法」は正式で重みのある言い方で、日常の個別の法律よりも憲法のような根本的な法を指す場面で使われるため、「大きな法律」と直訳しないことが用法のポイント

「基本法」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ