城chéng郭guō

意味

例文

这zhè座zuò城chéng市shì的de城chéng郭guō沿yán着zhe山shān势shì修xiū建jiàn。

この都市の城郭は山の地形に沿って築かれている。

コアイメージ

内外の壁で町を囲み、守る構え

中国語での定義

古gǔ代dài城chéng市shì的de城chéng墙qiáng和hé外wài围wéi防fáng御yù设shè施shī,也yě泛fàn指zhǐ有yǒu城chéng墙qiáng保bǎo护hù的de城chéng市shì

語源

城郭は、「城」が内側の城壁、「郭」が外側の城壁を表し、二重の防御施設を合わせた語として成り立つ

コラム

  • 中国語の「城郭」は現代の日常会話より歴史書や古い町の説明で見かけやすく、日本語の「城」のような一つの建物ではなく、町を囲む防御施設全体を指すことが多い

城chéng阙què

意味

  • 名 城門の楼閣じょうもんのろうかく
  • 名 城郭じょうかく
  • 名 都城とじょう

例文

夕xī阳yáng照zhào在zài城chéng阙què上shàng。

夕日が城門の楼閣を照らしている。

コアイメージ

都の入口にそびえる、左右一対の門楼

中国語での定義

都dū城chéng大dà门mén两liǎng侧cè的de高gāo楼lóu,泛fàn指zhǐ城chéng门mén楼lóu

語源

城阙は、「城」が都や城郭を表し、「阙」が宮殿や都城の門の両側に置かれた楼閣を表すため、二つの語素が結びついて門楼を指す語になったもの

コラム

  • 王勃の「送杜少府之任蜀州」は「城阙辅三秦」で始まり、ここでの城阙は長安の都を象徴する門楼を指すため、古典詩では都を代表する景物として読まれることがある

城chéng池chí

意味

例文

这zhè座zuò城chéng池chí已yǐ有yǒu几jǐ百bǎi年nián的de历lì史shǐ。

この城郭には数百年の歴史がある。

コアイメージ

城壁と水堀で内側を囲み、守られた都市空間

中国語での定義

有yǒu城chéng墙qiáng和hé护hù城chéng河hé保bǎo护hù的de城chéng市shì,也yě指zhǐ这zhè样yàng的de城chéng防fáng设shè施shī

語源

城池は、「城」が城壁や城郭を、「池」が城の周りの堀を表し、壁と堀からなる城の防備を合わせて都市そのものも指す語

コラム

  • 現代の都市を中立に表す「城市」に対し、「城池」は城壁や堀を備えた昔の都市を思わせる、歴史的な文章で使われやすい表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ