贸mào工gōng

意味

  • 名 商工業しょうこうぎょう

例文

政zhèng府fǔ出chū台tái了le新xīn的de贸mào工gōng政zhèng策cè。

政府は新たな商工業政策を打ち出した。

コアイメージ

貿易の往来と工業の生産を一つの経済分野としてとらえるイメージ

中国語での定義

贸mào易yì和hé工gōng业yè的de统tǒng称chēng,常cháng用yòng于yú表biǎo示shì与yǔ贸mào易yì及jí工gōng业yè有yǒu关guān的de领lǐng域yù、部bù门mén或huò政zhèng策cè。

語源

贸工は、「贸易」の「贸」と「工业」の「工」を取り出して組み合わせた省略語で、貿易と工業を一つの分野として表す形

コラム

  • シンガポール政府の「贸工部」は、英語名 Ministry of Trade and Industry に対応する中国語の正式な呼び方で、国名と結びつくと経済分野の組織名として現れる

工gōng商shāng业yè

意味

  • 名 商工業しょうこうぎょう

例文

当dāng地dì的de工gōng商shāng业yè发fā展zhǎn很hěn快kuài。

当地の商工業の発展は速い。

コアイメージ

生産から流通・販売までを支える産業のまとまり

中国語での定義

工gōng业yè和hé商shāng业yè合hé在zài一yì起qǐ的de产chǎn业yè领lǐng域yù,包bāo括kuò生shēng产chǎn、流liú通tōng和hé销xiāo售shòu等děng经jīng济jì活huó动dòng。

語源

工商业は、「工」が物を作る工業を、「商」が商品を売買する商業を表し、二つの分野を並べて産業の大きなまとまりを示す複合語

コラム

  • 行政資料や地域経済の説明では「工商业发展」「工商业企业」のように使われ、工場だけでなく商店や企業も含む広い範囲を表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ