恐kǒng同tóng

意味

  • 名 同性愛嫌悪どうせいあいけんお

例文

我wǒ们men应yīng该gāi反fǎn对duì恐kǒng同tóng。

私たちは同性愛嫌悪に反対すべきだ。

コアイメージ

同性愛を受け入れず、相手に敵意を向ける見方

中国語での定義

把bǎ同tóng性xìng恋liàn看kàn成chéng不bú正zhèng常cháng,并bìng对duì同tóng性xìng恋liàn者zhě抱bào有yǒu敌dí意yì或huò采cǎi取qǔ歧qí视shì、排pái斥chì态tài度dù

語源

恐同は、「恐」が恐れや嫌悪を表し、「同」が「同性恋」を縮めた形で、同性愛への嫌悪や反対を表す組み合わせ

コラム

  • 中国語では「恐同言论」「恐同者」のように別の語と結びつき、嫌悪を示す発言だけでなく、そのような考えを持つ人も表せる

同tóng性xìng恋liàn恐kǒng惧jù症zhèng

意味

  • 名 同性愛恐怖症どうせいあいきょうふしょう
  • 名 同性愛嫌悪どうせいあいけんお

例文

我wǒ们men应yīng该gāi消xiāo除chú同tóng性xìng恋liàn恐kǒng惧jù症zhèng。

私たちは同性愛恐怖症をなくすべきだ。

コアイメージ

同性愛者を自分たちと異なる存在として遠ざける反応

中国語での定義

对duì同tóng性xìng恋liàn或huò同tóng性xìng恋liàn者zhě产chǎn生shēng恐kǒng惧jù、厌yàn恶wù,并bìng表biǎo现xiàn出chū回huí避bì、排pái斥chì等děng态tài度dù的de现xiàn象xiàng

語源

同性恋恐惧症は、「同性恋」(同性どうしの恋愛)と「恐惧症」(特定の対象への強い恐れを表す語)を組み合わせた複合語で、英語の「homophobia」に対応する中国語表現

コラム

  • 中国語では「同性恋恐惧症」を「恐同」と短く言うことがあり、「恐同言论」「恐同偏见」のように、個人の感情だけでなく発言や偏見を表す名詞としても使われる

恐kǒng同tóng症zhèng

意味

  • 名 同性愛嫌悪どうせいあいけんお

例文

教jiào育yù可kě以yǐ减jiǎn少shǎo恐kǒng同tóng症zhèng。

教育は同性愛嫌悪を減らすことができる。

コアイメージ

同性同士の恋愛やその当事者に対して、強い拒否反応を示すイメージ

中国語での定義

对duì同tóng性xìng恋liàn或huò同tóng性xìng恋liàn者zhě产chǎn生shēng恐kǒng惧jù、厌yàn恶wù或huò偏piān见jiàn的de心xīn理lǐ和hé态tài度dù

語源

恐同症は、「恐同」に「症」を組み合わせた語で、「恐同」は同性の恋愛や同性愛者を恐れたり嫌ったりすること、「症」はそのような状態を表す接尾語

コラム

  • 恐同症は字面の「恐れ」に限らず、同性愛者への嫌悪や偏見、差別まで含めて指すことが多く、単なる苦手意識より広い社会的な問題を表す語

「同性愛嫌悪」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ