合hé法fǎ性xìng

意味

  • 名 合法性ごうほうせい

例文

人rén们men对duì这zhè项xiàng规guī定dìng的de合hé法fǎ性xìng提tí出chū了le质zhì疑yí。

人々はこの規定の合法性に疑問を呈した。

コアイメージ

行為や規則が法律にかなっている状態

中国語での定義

某mǒu种zhǒng行xíng为wéi、做zuò法fǎ或huò规guī定dìng符fú合hé现xiàn行xíng法fǎ律lǜ规guī定dìng的de性xìng质zhì

語源

合法性は、「合法」に性質を表す「性」を加えた語で、「合法」は「法に合う」、つまり法律にかなうことを表す

コラム

  • 中国語では「合法性」と「合理性」が別に使われ、法律にかなっていても、内容や方法が合理的とは限らないという区別がある

正zhèng当dāng性xìng

意味

  • 名 正当性せいとうせい
  • 名 合理性ごうりせい
  • 名 合法性ごうほうせい

例文

这zhè个ge决jué定dìng的de正zhèng当dāng性xìng受shòu到dào了le质zhì疑yí。

この決定の正当性は疑問視された。

コアイメージ

行動や決定を正しい扱いとして認めるための道理と根拠

中国語での定義

指zhǐ某mǒu种zhǒng行xíng为wéi或huò主zhǔ张zhāng符fú合hé道dào理lǐ、公gōng平píng原yuán则zé或huò法fǎ律lǜ,因yīn此cǐ应yīng当dāng被bèi认rèn可kě的de性xìng质zhì。

語源

正当性は、「正当」と、物事の性質を表す「性」から成る語で、「正当」は道理に合い、正式に認められる意味を持つため、認められる理由の有無を表す語

コラム

  • 日本語の「正当性」と同じく、中国語でも「合法性」と重なる場面があるが、正当性は法律だけでなく、道理や公平さにかなっているかという広い評価にも使われる語

「合法性」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ