「合同図形」は中国語で？言い方・例文一覧｜モチタン中国語辞典

中国語

意味

例文

老师让我们找出图中的两组全等形。

先生は図の中から2組の合同図形を見つけるよう私たちに指示した。

全等图形的形状和大小都相同。

合同図形は形と大きさが同じである。

例文

老lǎo师shī 让ràng我wǒ们men找zhǎo出chū图tú中zhōng的de两liǎng组zǔ全quán等děng形xíng。

先生は図の中から2組の合同図形を見つけるよう私たちに指示した。

コアイメージ

大きさも形も一切ずれず、動かして同じ一つの形になる図形

中国語での定義

两liǎng个gè图tú形xíng的de形xíng状zhuàng和hé大dà小xiǎo都dōu一yí样yàng，经jīng过guò移yí动dòng、旋xuán转zhuǎn或huò翻fān折zhé可kě以yǐ完wán全quán 重chóng合hé

語源

全等形は、「全等」が完全に等しいことを示し、「形」が図形を示す構成で、形と大きさがともに一致する図形を表す語

コラム

日本語の数学用語「合同」に当たる中国語は「全等」で、「合同」と書くと通常は契約を指す

例文

全quán等děng图tú形xíng的de形xíng状zhuàng和hé大dà小xiǎo都dōu相xiāng同tóng。

合同図形は形と大きさが同じである。

コアイメージ

位置や向きが変わっても、動かせばぴったり重なる図形

中国語での定義

指zhǐ 形xíng状zhuàng和hé大dà小xiǎo完wán全quán相xiāng同tóng，经jīng过guò平píng移yí、旋xuán转zhuǎn或huò翻fān折zhé后hòu能néng够gòu完wán全quán 重chóng合hé的de图tú形xíng

語源

全等图形は、「全等」と「图形」から成る語で、「全」は完全、「等」は等しいこと、「图形」は形を表し、形と大きさが完全に等しい図形を示す組み合わせ

コラム

日本語の「合同図形」に引かれて中国語でも「合同」と言いたくなるが、中国語の「合同」は主に契約を指し、図形の合同には「全等图形」を使う語の使い分け