同tóng余yú

意味

  • 名 合同ごうどう

例文

两liǎng个gè数shù除chú以yǐ3的de余yú数shù相xiāng同tóng,就jiù说shuō它tā们men同tóng余yú。

二つの数を3で割った余りが同じなら、それらは合同である。

コアイメージ

数の大きさではなく、特定の割り算での余りの一致に注目する関係

中国語での定義

两liǎng个gè整zhěng数shù在zài除chú以yǐ同tóng一yí个gè正zhèng整zhěng数shù时shí得dé到dào相xiāng同tóng余yú数shù的de关guān系xì

語源

同余は、「同」で一致を示し、「余」で割り算後に残る余りを示す構成で、2つの漢字の意味から余りが同じになる関係を表す数学語

コラム

  • 「同余」は割り算の余りを比べる表現なので、等号で数の値そのものが同じと示す場合とは区別され、「≡」で表されることが多い

全quán等děng

意味

  • 形 合同ごうどう

例文

这zhè两liǎng个gè三sān角jiǎo形xíng全quán等děng。

この二つの三角形は合同である。

コアイメージ

形も大きさもそろい、動かすとぴたり重なる状態

中国語での定義

指zhǐ两liǎng个gè或huò两liǎng个gè以yǐ上shàng图tú形xíng的de形xíng状zhuàng和hé大dà小xiǎo完wán全quán相xiāng同tóng,经jīng过guò平píng移yí、旋xuán转zhuǎn或huò翻fān折zhé后hòu可kě以yǐ完wán全quán重chóng合hé

語源

全等は、「全」が完全に、「等」が等しいことを表す語で、図形の形と大きさが完全に同じという数学用語として組み合わさったもの

コラム

  • 日本語の数学用語では「合同」に当たるが、中国語の「合同」は契約や契約書を指すため、図形については「全等」を使う

联lián席xí

意味

  • 形 合同ごうどう

例文

两liǎng部bù门mén召zhào开kāi联lián席xí会huì议yì。

二つの部門が合同会議を開いた。

コアイメージ

異なる組織が一つの場に並び、協力して同じ課題を扱う形

中国語での定義

指zhǐ不bù同tóng的de单dān位wèi或huò部bù门mén联lián合hé参cān加jiā并bìng共gòng同tóng处chǔ理lǐ有yǒu关guān事shì务wù的de

語源

联席は、「联」が複数のものをつなぐ意味を持ち、「席」が会合の場を指すため、別々の組織が一つの場で協力する意味を表す

コラム

  • 日本語の「合同会議」に近い場面で联席会议が使われるが、联席は会議名だけでなく、联席委员会のような共同の組織にも使われる点が特徴

「合同」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ