合同

「合同」の英語

「合同」は英語で joint と言います。会議や行事などを一緒に行う場合に広く使い、uniting は人々や集団が共通の目的のために一つにまとまることを表します。

「合同」の英語の使い分け

コアイメージ

ばらばらの人々や集団が共通の目的のために一つにまとまること

英英

The act or process of people or groups coming together to form a united body for a shared purpose.

語源

unitingは、unitの現在分詞で、ラテン語unire(一つにする)を経た英語uniteから派生し、複数が一つになる行為を表す

コラム

  • 政治や労働運動での団結は交渉力を強めるため、unitingはそのような集団的連帯を表す語として使われる

「合同」のレベル別の例文

「合同」を英語にするときのよくある間違い

  • × We did a joint.

    ○ We held a joint meeting.

    jointは通常、会議や行事などを修飾する形容詞です。

「合同」の英語についてよくある質問

Q. 「合同」を英語で一言で言うと?
会議や行事などを一緒に行う意味なら、joint が一般的です。例えば合同会議は joint meeting と言います。
Q. joint と uniting の違いは?
joint は複数の組織が共同で行うことを表す形容詞です。uniting は人々や集団が団結して一つになることを表す名詞です。
Q. 「合同」のビジネスメールでの言い方は?
「合同会議」は joint meeting、「合同プロジェクト」は joint project とするのが一般的です。

「合同」と関連する日本語の英語

「合同」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

「合同」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1