旷kuàng古gǔ

意味

  • 形 太古のたいこの
  • 副 古来こらい
  • 形 空前のくうぜんの

例文

这zhè是shì一yí个gè旷kuàng古gǔ的de传chuán说shuō。

これは太古の伝説だ。

コアイメージ

時間の隔たりが果てしなく大きく、はるかな古代から続くイメージ

中国語での定義

指zhǐ非fēi常cháng遥yáo远yuǎn的de古gǔ代dài,也yě指zhǐ从cóng古gǔ代dài一yì直zhí到dào现xiàn在zài的de很hěn长zhǎng时shí间jiān

語源

旷古は、広がりや遠さを表す「旷」と、昔を表す「古」が結びついた語で、はるかに遠い古代や、古代から現在までの長い時間を表す成り立ち

コラム

  • 旷古は日常会話の「昔」よりも文章語らしい表現で、歴史の長さを強く感じさせる文章や、「旷古未有」のように過去に例がないことを述べる場面で使われる語

千qiān古gǔ

意味

  • 副 後世までこうせいまで
  • 名 古来こらい
  • 名 遠い昔とおいむかし

例文

他tā的de名míng字zì将jiāng千qiān古gǔ流liú传chuán。

彼の名は後世まで伝わるだろう。

コアイメージ

過去から未来の世代へ受け渡される、歴史の長い流れ

中国語での定義

表biǎo示shì时shí间jiān从cóng很hěn久jiǔ以yǐ前qián延yán续xù到dào后hòu世shì,强qiáng调diào人rén或huò事shì在zài历lì史shǐ中zhōng长cháng久jiǔ流liú传chuán

語源

千古は、「千」が大きな数を表し、「古」が遠い昔を指すことで、遠い昔から後世まで及ぶ果てしない年月を表す複合語

コラム

  • 「千古」は後世に残る名声だけでなく、後世まで責められる評価にも使えるため、必ずしもほめ言葉にならない語

自zì古gǔ以yǐ来lái

意味

  • 副 古来こらい

例文

自zì古gǔ以yǐ来lái,这zhè里lǐ就jiù是shì交jiāo通tōng要yào地dì。

古来、ここは交通の要地である。

コアイメージ

遠い昔から今まで、長く続いている時間の流れを示すイメージ

中国語での定義

从cóng很hěn久jiǔ以yǐ前qián一yì直zhí到dào现xiàn在zài

語源

自古以来は、「自古」が昔から、「以来」がその時から現在までを表し、二つが結びついて「昔から今まで」という意味になった語

コラム

  • 日本語の「古来」に近いが、中国語では「自古以来,……」の形で、昔から現在まで続く特徴や事実を述べる文によく使われる表現

自zì古gǔ

意味

  • 副 古来こらい

例文

中zhōng国guó人rén自zì古gǔ重zhòng视shì家jiā庭tíng。

中国人は古来、家庭を重視してきた。

コアイメージ

起点を遠い昔に置き、そこから今まで続く時間の流れ

中国語での定義

从cóng很hěn久jiǔ以yǐ前qián开kāi始shǐ,一yì直zhí到dào现xiàn在zài

語源

自古は、「自」が起点を表す「〜から」、「古」が昔を表し、合わせて「昔から」という時間の始まりを示す複合語

コラム

  • 自古は会話より書き言葉で使われやすく、歴史や伝統について、昔から続く性質や習慣を述べる文章に現れやすい

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ